1 00:00:00,000 --> 00:00:02,250 (pas de son) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 3 00:00:05,225 --> 00:00:08,392 (clic sur la bande vidéo) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 5 00:00:12,607 --> 00:00:13,917 (l'écran vrombissant) 6 00:00:13,959 --> 00:00:16,876 (crépitement statique) 7 00:00:25,724 --> 00:00:28,641 (M. Peek haletant) 8 00:01:09,744 --> 00:01:12,354 (Paris crie) (personne crie) 9 00:01:12,396 --> 00:01:13,187 (les deux rient) 10 00:01:13,229 --> 00:01:14,988 - Je suis vraiment désolé, les gars. 11 00:01:15,030 --> 00:01:16,638 Ce n'est évidemment pas ce à quoi vous vous attendiez 12 00:01:16,680 --> 00:01:18,385 lorsque vous avez cliqué sur "New House Tour". 13 00:01:18,427 --> 00:01:19,308 (les deux rient) 14 00:01:19,350 --> 00:01:21,138 - Mais nous ne pouvions pas nous empêcher de servir nos Winterlings 15 00:01:21,180 --> 00:01:23,208 avec une petite surprise d'octobre. 16 00:01:23,250 --> 00:01:25,515 - C'était l'idée de Paris, je te le promets. 17 00:01:25,557 --> 00:01:27,138 - Mais si tu veux le scoop complet 18 00:01:27,180 --> 00:01:30,139 sur ce que vous venez de voir il y a quelques secondes, ne cliquez pas loin. 19 00:01:30,181 --> 00:01:31,452 (Rebecca rit) 20 00:01:31,494 --> 00:01:34,161 (musique pensive) 21 00:01:40,957 --> 00:01:43,790 (la musique continue) 22 00:01:51,042 --> 00:01:53,875 (la musique continue) 23 00:02:01,590 --> 00:02:03,498 - Quand Paris m'a dit ça chaîne pourrait nous aider à soutenir 24 00:02:03,540 --> 00:02:05,748 une maison un jour à Los Angeles, 25 00:02:05,790 --> 00:02:06,918 Je lui ai dit qu'il était fou (rires) ! 26 00:02:06,960 --> 00:02:10,338 - Mais avec votre aide et votre loyauté et votre amour, 27 00:02:10,380 --> 00:02:11,268 nos Winterlings, 28 00:02:11,310 --> 00:02:13,308 nous avons construit une merveilleuse communauté, 29 00:02:13,350 --> 00:02:14,658 une famille qui nous laisse travailler 30 00:02:14,700 --> 00:02:16,608 sur Waking Up with the Winters à temps plein. 31 00:02:16,650 --> 00:02:19,698 Ne vous inquiétez pas, vous allez bénéficier d'une véritable visite de la maison. 32 00:02:19,740 --> 00:02:21,228 - Mais d'abord... (Paris rit) 33 00:02:21,270 --> 00:02:24,738 - Nous voulons que vous voyiez combien de temps cela a duré. 34 00:02:24,780 --> 00:02:26,658 Quand nous sommes arrivés ensemble à Los Angeles pour la première fois, 35 00:02:26,700 --> 00:02:29,328 nous ne savions pas que nous allions créer une chaîne YouTube. 36 00:02:29,370 --> 00:02:30,528 J'étais musicien. 37 00:02:30,570 --> 00:02:32,005 Rebecca essayait de devenir actrice... 38 00:02:32,047 --> 00:02:33,978 (rires) J'étais acteur. 39 00:02:34,020 --> 00:02:35,478 - On se bousculait, d'accord ? 40 00:02:35,520 --> 00:02:36,311 Sans escale. 41 00:02:36,353 --> 00:02:38,568 Je veux dire, j'étais serveuse, je faisais du background, 42 00:02:38,610 --> 00:02:40,087 faire beaucoup de boulots bizarres. 43 00:02:40,129 --> 00:02:41,388 - (soupire) Tant de boulots bizarres, 44 00:02:41,430 --> 00:02:44,088 mais malgré tout le travail que nous consacrions à notre carrière, 45 00:02:44,130 --> 00:02:45,948 et nous faisons ce travail depuis longtemps 46 00:02:45,990 --> 00:02:49,122 depuis notre première rencontre à Chicago, rien ne se passait. 47 00:02:49,164 --> 00:02:50,098 - Nous étions coincés. 48 00:02:50,140 --> 00:02:53,238 - Et j'étais fatigué d'attendre que quelqu'un nous remarque. 49 00:02:53,280 --> 00:02:55,638 Alors, j'ai sauté par-dessus les gardiens 50 00:02:55,680 --> 00:02:58,638 et je suis allé directement vers vous, le public. 51 00:02:58,680 --> 00:03:00,618 Je vais courir un 10 km aujourd'hui. 52 00:03:00,660 --> 00:03:02,127 J'ai peur. 53 00:03:02,169 --> 00:03:04,488 (rires) Je n'ai pas couru depuis longtemps. 54 00:03:04,530 --> 00:03:05,658 Ce n'était pas facile. 55 00:03:05,700 --> 00:03:07,446 Beaucoup de gens essaient de faire ce que nous avons fait, 56 00:03:07,488 --> 00:03:10,068 et au début, je n'avais pas Rebecca à bord. 57 00:03:10,110 --> 00:03:11,958 - J'ai toujours voulu être devant la caméra, 58 00:03:12,000 --> 00:03:14,538 mais je n'étais pas sûr de l'être prêt pour quelque chose comme ça. 59 00:03:14,580 --> 00:03:16,218 Tu sais, quelque chose où il n'y a pas de script, 60 00:03:16,260 --> 00:03:17,718 où il n'y a que moi. 61 00:03:17,760 --> 00:03:19,318 De plus, quelqu'un devait payer les factures. 62 00:03:19,360 --> 00:03:21,138 Après avoir longuement convaincu 63 00:03:21,180 --> 00:03:22,578 et une pandémie qui nous a gardés enfermés 64 00:03:22,620 --> 00:03:25,038 dans notre appartement depuis un an et demi ? 65 00:03:25,080 --> 00:03:27,738 - Rebecca a accepté de tenter le coup puisque, tu sais, 66 00:03:27,780 --> 00:03:28,875 il n'y avait vraiment rien d'autre à faire. 67 00:03:28,917 --> 00:03:29,708 (Rebecca rit) 68 00:03:29,750 --> 00:03:30,541 Allez, allez. 69 00:03:30,583 --> 00:03:31,374 Vous ne l'avez jamais fait. 70 00:03:31,416 --> 00:03:32,207 Tu vas le faire. - Non. 71 00:03:32,249 --> 00:03:33,040 - Très bien. - Je ne sais pas quoi faire. 72 00:03:33,082 --> 00:03:33,873 - Très bien, nous sommes en 2020. 73 00:03:33,915 --> 00:03:35,598 C'est un peu tard, mais voyons à vous adapter. 74 00:03:35,640 --> 00:03:36,632 Prenez ce bras ici. 75 00:03:36,674 --> 00:03:37,465 - D'accord. - Tu vas 76 00:03:37,507 --> 00:03:38,298 faire l'aile de poulet. 77 00:03:38,340 --> 00:03:39,131 Tu vas huer, comme ça. - 'D'accord. 78 00:03:39,173 --> 00:03:39,964 - Tu vas te prendre la tête 79 00:03:40,006 --> 00:03:41,448 et tu vas le mettre ici. 80 00:03:41,490 --> 00:03:42,948 Tout comme une toux due au COVID, vous savez ? 81 00:03:42,990 --> 00:03:43,781 C'est comme ça qu'on tousse maintenant. 82 00:03:43,823 --> 00:03:45,270 - Relatable. - Toux COVID. 83 00:03:45,312 --> 00:03:46,103 OK, prêt ? - D'accord, d'accord. 84 00:03:46,145 --> 00:03:47,684 - Un, deux, trois, toux COVID. 85 00:03:47,726 --> 00:03:48,857 Oh. - Mm. 86 00:03:48,899 --> 00:03:49,690 - Elle l'a fait, les amis. - Oh, j'ai même fait le son. 87 00:03:49,732 --> 00:03:50,699 - Elle l'a fait, elle l'a fait. 88 00:03:50,741 --> 00:03:51,918 - C'est la seule fois où je le ferai. 89 00:03:51,960 --> 00:03:52,878 Vous êtes les bienvenus. - Ce n'est pas vrai. 90 00:03:52,920 --> 00:03:53,711 Ce n'est pas vrai. - D'accord, 91 00:03:53,753 --> 00:03:54,544 - Je vais la chercher. Tu peux arrêter maintenant ? 92 00:03:54,586 --> 00:03:55,377 - de recommencer. 93 00:03:55,419 --> 00:03:56,210 Et le reste appartient à l’histoire. 94 00:03:56,252 --> 00:03:58,608 Maintenant, au lieu de faire des boulots sans issue, 95 00:03:58,650 --> 00:04:01,488 Je peux créer du contenu tous les jours avec mon meilleur ami 96 00:04:01,530 --> 00:04:02,455 et partager notre vie avec vous tous. 97 00:04:02,497 --> 00:04:04,938 - [Rebecca] Et nous sommes tellement, tellement reconnaissants pour ces vies 98 00:04:04,980 --> 00:04:06,228 tu nous as permis de vivre. 99 00:04:06,270 --> 00:04:08,328 - [Paris] Et ce n'est que le début. 100 00:04:08,370 --> 00:04:10,878 Nous avons hâte de partager encore plus avec vous 101 00:04:10,920 --> 00:04:11,868 alors que nous entrons dans ce nouveau chapitre. 102 00:04:11,910 --> 00:04:14,418 - Maintenant, nous vous avions promis une visite de la maison. 103 00:04:14,460 --> 00:04:16,278 - Et quelques réponses sur cette cassette VHS. 104 00:04:16,320 --> 00:04:17,375 - Alors reste avec nous. 105 00:04:17,417 --> 00:04:18,366 (tous deux rient) 106 00:04:18,408 --> 00:04:20,991 (musique vive) 107 00:04:22,720 --> 00:04:24,918 - Bonjour, Winterlings. 108 00:04:24,960 --> 00:04:26,266 Nous sommes dans notre nouvelle maison. 109 00:04:26,308 --> 00:04:27,099 (Rebecca rit) 110 00:04:27,141 --> 00:04:28,410 Nous sommes dans notre nouvelle maison. 111 00:04:28,452 --> 00:04:29,243 - Oh mon Dieu. 112 00:04:29,285 --> 00:04:31,333 Je suis tellement heureux d'être ici. - Oh, mec. 113 00:04:31,375 --> 00:04:32,868 Et nous sommes heureux de vous emmener avec nous. 114 00:04:32,910 --> 00:04:34,668 Allons vérifier. 115 00:04:34,710 --> 00:04:38,028 Nous avons donc passé beaucoup de temps à chercher une maison, 116 00:04:38,070 --> 00:04:40,818 un endroit où nous pouvons vraiment élever une famille. 117 00:04:40,860 --> 00:04:42,408 - Ouais, le quartier est génial. 118 00:04:42,450 --> 00:04:43,728 On se sent vraiment en sécurité. 119 00:04:43,770 --> 00:04:45,283 Il y a tellement de choses à faire à pied. 120 00:04:45,325 --> 00:04:46,938 C'est parfait (rires). (vrombissement d'hélicoptère) 121 00:04:46,980 --> 00:04:47,808 - Il y a des hélicoptères. 122 00:04:47,850 --> 00:04:49,678 - Oh ouais, bienvenue à Los Angeles. - Bonjour. 123 00:04:49,720 --> 00:04:51,295 Entrons à l'intérieur. 124 00:04:51,337 --> 00:04:52,218 (les deux rient) 125 00:04:52,260 --> 00:04:55,129 - Très bien ! - Très bien, alors bienvenue 126 00:04:55,171 --> 00:04:57,659 au Che Winter. 127 00:04:57,701 --> 00:04:58,492 (Rebecca rit) 128 00:04:58,534 --> 00:04:59,664 Je veux dire, regarde cet endroit. 129 00:04:59,706 --> 00:05:03,361 Donc, en fait, nous l'avons obtenu grâce à une vente immobilière, 130 00:05:03,403 --> 00:05:05,448 ce qui signifiait que c'était en fait un peu 131 00:05:05,490 --> 00:05:07,054 est venu comme partiellement meublé. 132 00:05:07,096 --> 00:05:08,505 - Ouais, ce qui est bon et mauvais. 133 00:05:08,547 --> 00:05:11,083 - Mais je veux dire, hé, un tapis c'est un tapis, non (rires) ? 134 00:05:11,125 --> 00:05:12,408 - Le chic des années 70. 135 00:05:12,450 --> 00:05:13,318 - Oui. 136 00:05:13,360 --> 00:05:14,778 D'accord, montons à l'étage. 137 00:05:14,820 --> 00:05:17,073 - D'accord, donc il y a deux chambres ici et... 138 00:05:18,000 --> 00:05:22,998 - Donc, nous pourrions en avoir besoin d'un autre très bientôt. 139 00:05:23,040 --> 00:05:24,506 Alors (rires). 140 00:05:24,548 --> 00:05:25,488 - Hum, d'accord. - Mais oui. 141 00:05:25,530 --> 00:05:26,888 Mais celui-ci... Bref, 142 00:05:26,930 --> 00:05:29,208 nous avons donc décidé de faire de l'un d'eux notre studio. 143 00:05:29,250 --> 00:05:30,588 - [Paris] Mm hum. 144 00:05:30,630 --> 00:05:31,638 - C'est là que la magie opère. 145 00:05:31,680 --> 00:05:33,288 - C'est ici que la magie opère. 146 00:05:33,330 --> 00:05:34,818 - D'après Paris. - Ouais (rires). 147 00:05:34,860 --> 00:05:37,458 Ici, dans la chambre principale, 148 00:05:37,500 --> 00:05:39,558 c'est là que les choses deviennent un peu intéressantes. 149 00:05:39,600 --> 00:05:40,391 - Ouais. 150 00:05:40,433 --> 00:05:41,224 - Donc. - D'accord, 151 00:05:41,266 --> 00:05:42,498 donc il y avait une tonne de trucs ici 152 00:05:42,540 --> 00:05:44,448 et nous choisissions ce qu'il fallait garder, de quoi se débarrasser. 153 00:05:44,490 --> 00:05:45,281 - Ouais. 154 00:05:45,323 --> 00:05:48,018 - Et puis nous sommes allés dans ce petit truc de casier. 155 00:05:48,060 --> 00:05:48,851 - Ouais. - Je ne sais pas. 156 00:05:48,893 --> 00:05:49,792 - Qu'est-ce qui se passe ? 157 00:05:49,834 --> 00:05:50,625 - Je n'ai jamais vu ça auparavant. 158 00:05:50,667 --> 00:05:51,458 (Paris rit) (Rebecca vocalise) 159 00:05:51,500 --> 00:05:52,291 D'accord. 160 00:05:52,333 --> 00:05:55,402 Et qu’en pensez-vous (rires) ? 161 00:05:55,444 --> 00:05:57,318 - (rires) Dis-leur ce que c'est. 162 00:05:57,360 --> 00:06:00,318 - D'accord, eh bien, il y avait une boîte entière de ces cassettes VHS. 163 00:06:00,360 --> 00:06:01,755 - Des cassettes VHS, c'est vrai. 164 00:06:01,797 --> 00:06:03,768 - Et ils ont tous ces étranges étiquettes énigmatiques. 165 00:06:03,810 --> 00:06:06,975 - Sur le côté de la boîte, il est écrit M. Peek. 166 00:06:07,017 --> 00:06:08,305 - Hum. - Donc, nous n'avons pas acheté 167 00:06:08,347 --> 00:06:10,548 cette maison d'un M. Peek, 168 00:06:10,590 --> 00:06:13,458 donc nous n'avons pas pu résister. - Ouais. 169 00:06:13,500 --> 00:06:16,818 - Nous avons retrouvé l'un des... 170 00:06:16,860 --> 00:06:17,958 Oh mec, c'est tellement lourd. 171 00:06:18,000 --> 00:06:19,218 Un de ces mauvais garçons. 172 00:06:19,260 --> 00:06:21,398 Mais nous avons aussi numérisé toutes ces bandes 173 00:06:21,440 --> 00:06:23,148 pour que vous puissiez les regarder aussi. 174 00:06:23,190 --> 00:06:24,318 - Alors... Avant de montrer 175 00:06:24,360 --> 00:06:26,700 toi le reste de cette cassette que tu as vu au début- 176 00:06:26,742 --> 00:06:28,818 - M. Peek, qui que ce soit vraiment 177 00:06:28,860 --> 00:06:29,898 veut que nous regardions celui-ci en premier. 178 00:06:29,940 --> 00:06:30,731 - Ouais. - Alors, je pense 179 00:06:30,773 --> 00:06:31,578 nous allons écouter. - Nous allons le faire. 180 00:06:31,620 --> 00:06:35,072 Alors restez à l'écoute et regardez "Regardez-moi d'abord". 181 00:06:35,114 --> 00:06:36,551 (Rebecca vocalise) (crépitement statique) 182 00:06:36,593 --> 00:06:41,593 (musique étrange) (M. Peek respire fortement) 183 00:06:46,028 --> 00:06:48,861 (la musique continue) 184 00:06:49,961 --> 00:06:52,728 - [M. Peek] Si vous regardez cette cassette, 185 00:06:52,770 --> 00:06:54,393 il m'est arrivé quelque chose. 186 00:06:56,370 --> 00:06:59,598 Vous avez probablement aussi trouvé le reste des cassettes. 187 00:06:59,640 --> 00:07:02,508 Leurs contenus sont des moments privés 188 00:07:02,550 --> 00:07:05,179 qui sont destinés à moi et à moi seul. 189 00:07:05,221 --> 00:07:07,068 (crépitement statique) 190 00:07:07,110 --> 00:07:09,408 - Alors naturellement, nous avons décidé de regarder 191 00:07:09,450 --> 00:07:10,338 le reste des bandes. 192 00:07:10,380 --> 00:07:11,778 - Ouais (rires) ! 193 00:07:11,820 --> 00:07:14,688 - Et attendez de voir ce que nous avons trouvé. 194 00:07:14,730 --> 00:07:16,098 Maintenant, revenons à cette cassette que vous avez vue un peu 195 00:07:16,140 --> 00:07:18,277 du début de cette vidéo. 196 00:07:18,319 --> 00:07:21,236 (crépitement statique) 197 00:07:55,616 --> 00:07:58,283 (musique pensive) 198 00:08:05,021 --> 00:08:07,854 (la musique continue) 199 00:08:09,950 --> 00:08:13,700 (M. Peek respire fortement) 200 00:08:15,021 --> 00:08:17,854 (la musique continue) 201 00:08:24,978 --> 00:08:27,811 (la musique continue) 202 00:08:34,958 --> 00:08:37,791 (la musique continue) 203 00:08:44,444 --> 00:08:45,318 (crépitement statique) 204 00:08:45,360 --> 00:08:46,668 - Je n'aime pas ça. 205 00:08:46,710 --> 00:08:48,588 - Vous vous demandez probablement, 206 00:08:48,630 --> 00:08:49,908 qu'est-ce que je viens de regarder ? 207 00:08:49,950 --> 00:08:51,258 Qui était ce type ? 208 00:08:51,300 --> 00:08:54,048 Que fait-il dans cette cassette, et qui est cette fille ? 209 00:08:54,090 --> 00:08:55,338 - Dans nos prochaines vidéos, 210 00:08:55,380 --> 00:08:57,438 nous allons essayer de vous apporter des réponses. 211 00:08:57,480 --> 00:09:00,805 - Et en attendant, sois n'hésitez pas à aimer, partager et vous abonner. 212 00:09:00,847 --> 00:09:02,031 (crépitement statique) 213 00:09:02,073 --> 00:09:04,270 (musique étrange) 214 00:09:04,312 --> 00:09:07,060 - [M. Peek] Je n'ai pas enregistré mon premier sujet, 215 00:09:08,580 --> 00:09:11,028 et je l'ai toujours regretté. 216 00:09:11,070 --> 00:09:13,398 J'avais peur des traces numériques 217 00:09:13,440 --> 00:09:16,008 que le tournage laisserait derrière lui. 218 00:09:16,050 --> 00:09:18,873 Les caméras d’aujourd’hui vous trahissent. 219 00:09:20,175 --> 00:09:21,393 Ils capturent trop. 220 00:09:22,350 --> 00:09:23,580 Mais une cassette, 221 00:09:26,293 --> 00:09:30,306 une cassette est quelque chose que je peux tenir dans ma main. 222 00:09:30,348 --> 00:09:32,515 Il ne peut pas agir sans vous. 223 00:09:33,630 --> 00:09:35,793 Cela vous est redevable. 224 00:09:37,080 --> 00:09:39,258 Et maintenant, à l’ère du numérique, 225 00:09:39,300 --> 00:09:44,058 il y a trop de tuyaux, de fils et de signaux. 226 00:09:44,100 --> 00:09:46,218 Nous n'étions pas censés traiter 227 00:09:46,260 --> 00:09:48,948 tant d'informations à voir 228 00:09:48,990 --> 00:09:51,753 et perçu si souvent, 229 00:09:53,100 --> 00:09:55,773 mais ici avec ça, 230 00:09:57,627 --> 00:10:00,393 nous sommes en sécurité dans notre boucle fermée, 231 00:10:01,719 --> 00:10:04,045 et il n'y a que nous, 232 00:10:04,087 --> 00:10:06,004 les fantômes dans la bande, 233 00:10:07,154 --> 00:10:07,987 et toi. 234 00:10:12,767 --> 00:10:16,128 Internet n'est qu'un abîme de mensonges 235 00:10:16,170 --> 00:10:17,973 et des miroirs de maison amusants. 236 00:10:19,260 --> 00:10:21,648 Et ne vous méprenez pas sur ma condamnation 237 00:10:21,690 --> 00:10:23,238 par manque de compréhension. 238 00:10:23,280 --> 00:10:25,188 Je sais comment exploiter Internet, 239 00:10:25,230 --> 00:10:29,613 mais vous ne pouvez pas faire confiance à tout ce que vous y trouvez ou voyez. 240 00:10:31,410 --> 00:10:33,678 Tu ne sais jamais à qui tu parles 241 00:10:33,720 --> 00:10:38,148 jusqu'à ce qu'ils soient juste devant vous. 242 00:10:38,190 --> 00:10:40,293 C'est ma mère qui me l'a appris. 243 00:10:42,191 --> 00:10:43,428 (crépitement statique) 244 00:10:43,470 --> 00:10:44,261 (tous deux expirant) (musique mystérieuse) 245 00:10:44,303 --> 00:10:46,188 - Guy prend sa vie privée très au sérieux. 246 00:10:46,230 --> 00:10:47,951 - Je suis sûr qu'il serait ravi que nous fassions tout cela. 247 00:10:47,993 --> 00:10:48,784 (tous deux rient) 248 00:10:48,826 --> 00:10:51,528 - Donc, nous supposons que l'homme sur cette cassette, M. Peek, 249 00:10:51,570 --> 00:10:52,908 est en fait Avery Duncan, 250 00:10:52,950 --> 00:10:54,348 l'ancien propriétaire de cette maison, 251 00:10:54,390 --> 00:10:57,678 et encore une fois, nous avons acheté une vente immobilière telle quelle. 252 00:10:57,720 --> 00:10:59,885 - Ce qui veut dire qu'Avery Duncan est mort. 253 00:10:59,927 --> 00:11:02,238 - Mm hm, et cela ne nous dérangera pas si nous essayons 254 00:11:02,280 --> 00:11:04,818 pour comprendre ce qu'il a laissé derrière lui. 255 00:11:04,860 --> 00:11:06,868 - Nous sommes aussi dans le flou que vous tous. 256 00:11:06,910 --> 00:11:08,958 - Ouais, nous n'avons pas encore regardé toutes les cassettes, 257 00:11:09,000 --> 00:11:11,118 donc nous n'avons aucune idée de ce qui s'en vient. 258 00:11:11,160 --> 00:11:13,668 Nous les regardons pendant que nous faisons ces vidéos. 259 00:11:13,710 --> 00:11:16,698 Alors que nous approfondissons M. Peek, 260 00:11:16,740 --> 00:11:18,348 nous allons essayer quelque chose de nouveau. 261 00:11:18,390 --> 00:11:20,748 Nous savons que vous, les Winterlings, nous suppliez 262 00:11:20,790 --> 00:11:23,388 pour essayer la diffusion en direct et nous avons écouté. 263 00:11:23,430 --> 00:11:27,553 - Alors, (rires) demain, à partir de 20 heures. Pacifique- 264 00:11:27,595 --> 00:11:31,398 - (rires) Nous allons faisons notre première diffusion en direct officielle. 265 00:11:31,440 --> 00:11:34,158 Nous allons regarder la prochaine cassette avec vous tous ensemble. 266 00:11:34,200 --> 00:11:37,998 Vous aurez nos vraies réactions en temps réel, 267 00:11:38,040 --> 00:11:39,168 et ça va être incroyable. 268 00:11:39,210 --> 00:11:40,001 - À bientôt alors (rires). 269 00:11:40,043 --> 00:11:40,876 - Ouais (rires). 270 00:11:44,940 --> 00:11:46,128 - [Rebecca] Qu'est-ce que tu fais ? 271 00:11:46,170 --> 00:11:48,378 - C'est pour la gratitude. 272 00:11:48,420 --> 00:11:49,211 - C'est censé être un exercice thérapeutique. 273 00:11:49,253 --> 00:11:51,078 - Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas. 274 00:11:51,120 --> 00:11:52,263 Cela ne va pas en ligne. 275 00:11:53,940 --> 00:11:54,731 - Oh. 276 00:11:54,773 --> 00:11:55,938 - Donc, ça en fait partie, ça en fait partie. 277 00:11:55,980 --> 00:12:00,108 Donc, j'ai suivi nos numéros comme toujours, 278 00:12:00,150 --> 00:12:03,033 et nos chiffres sont stables. 279 00:12:04,350 --> 00:12:05,268 Vous le saviez, n'est-ce pas ? 280 00:12:05,310 --> 00:12:06,101 - Ouais. 281 00:12:06,143 --> 00:12:10,120 - Eh bien, après cette nouvelle vidéo, ils grandissent à nouveau. 282 00:12:10,162 --> 00:12:13,068 Et je pense que si nous pouvons maintenir ce rythme, 283 00:12:13,110 --> 00:12:14,748 Je pense que nous pourrions 284 00:12:14,790 --> 00:12:16,983 atteint 1 000 000 d'abonnés d'ici Halloween, 285 00:12:18,930 --> 00:12:21,303 et j'en suis reconnaissant. 286 00:12:23,550 --> 00:12:24,804 - D'accord, je viens de... 287 00:12:24,846 --> 00:12:25,668 - D'accord, d'accord. 288 00:12:25,710 --> 00:12:28,353 Alors, on va faire l'exercice de gratitude, 289 00:12:28,395 --> 00:12:32,568 nous parlerons de ce pour quoi nous sommes reconnaissants chaque jour, 290 00:12:32,610 --> 00:12:36,498 mais rien de ce que nous disons ne sera mis en ligne, d'accord ? 291 00:12:36,540 --> 00:12:39,828 Je vais juste utiliser les visuels de ceci pour aimer, 292 00:12:39,870 --> 00:12:42,408 coupés ensemble en une super coupe. 293 00:12:42,450 --> 00:12:46,518 Pas de son, juste quelque chose de vraiment brut 294 00:12:46,560 --> 00:12:49,683 et réel que nous pouvons poster en guise de remerciement. 295 00:12:51,750 --> 00:12:54,408 - Ça ne peut pas être juste pour nous (rires) ? 296 00:12:54,450 --> 00:12:57,198 - On ne peut pas stagner à nouveau, d'accord ? 297 00:12:57,240 --> 00:12:59,238 Et quand nous atteignons 1 000 000, 298 00:12:59,280 --> 00:13:03,408 nos fans voudront quelque chose d'authentique. 299 00:13:03,450 --> 00:13:05,538 Ils veulent le vrai nous. 300 00:13:05,580 --> 00:13:06,528 - Eh bien, je veux seulement des gens 301 00:13:06,570 --> 00:13:08,418 pour me voir quand je veux qu'ils me voient. 302 00:13:08,460 --> 00:13:10,338 (Paris soupire) 303 00:13:10,380 --> 00:13:12,863 - Tu sais que ce n'est pas comme ça que ça marche. 304 00:13:12,905 --> 00:13:14,778 (Rebecca rit) 305 00:13:14,820 --> 00:13:15,611 Allez, asseyez-vous. 306 00:13:15,653 --> 00:13:16,486 Faisons-le. 307 00:13:17,324 --> 00:13:18,157 - D'accord. 308 00:13:19,110 --> 00:13:20,088 Pas de son. 309 00:13:20,130 --> 00:13:20,928 - Ouais, non. 310 00:13:20,970 --> 00:13:22,158 Écoute, tu pourras tout regarder 311 00:13:22,200 --> 00:13:23,300 avant sa mise en ligne. 312 00:13:26,326 --> 00:13:27,159 - D'accord. 313 00:13:28,884 --> 00:13:31,878 (Rebecca soupire) 314 00:13:31,920 --> 00:13:33,468 D'accord (rires). 315 00:13:33,510 --> 00:13:38,328 Je suis reconnaissant que nous ayons emménagé dans cette maison 316 00:13:38,370 --> 00:13:43,233 et pour la vie que vous nous avez permis de vivre. 317 00:13:44,928 --> 00:13:46,788 Je veux dire, nous sommes passés de l'impossibilité 318 00:13:46,830 --> 00:13:49,430 pour payer nos factures de services publics à... 319 00:13:50,400 --> 00:13:51,408 Je ne peux tout simplement pas faire ça, 320 00:13:51,450 --> 00:13:52,301 c'est tellement bizarre. - Oh, hé, hé, 321 00:13:52,343 --> 00:13:53,612 parle-moi juste. 322 00:13:53,654 --> 00:13:54,588 Parle-moi, d'accord ? 323 00:13:54,630 --> 00:13:56,208 Faites comme si ce n'était pas là. 324 00:13:56,250 --> 00:13:57,948 - Mais ça l'est. - D'accord, je... 325 00:13:57,990 --> 00:13:59,232 - C'est assez évident. - Écoute, 326 00:13:59,274 --> 00:14:00,313 Je sais que tu peux faire ça. 327 00:14:00,355 --> 00:14:02,328 Ignorez-le simplement. 328 00:14:02,370 --> 00:14:04,788 - Paris, c'est déjà deux vidéos par semaine. 329 00:14:04,830 --> 00:14:06,618 Je suis épuisé. 330 00:14:06,660 --> 00:14:10,758 - Écoute, ça n'a pas besoin d'être long et long. 331 00:14:10,800 --> 00:14:12,882 Dis-moi juste ce pour quoi tu es reconnaissant. 332 00:14:12,924 --> 00:14:13,757 - D'accord. 333 00:14:15,900 --> 00:14:17,598 Je suis vraiment reconnaissant pour cette maison 334 00:14:17,640 --> 00:14:21,140 et pour nous et pour vous (rires). 335 00:14:21,182 --> 00:14:22,128 (Paris rit) 336 00:14:22,170 --> 00:14:23,104 - Merci. 337 00:14:23,146 --> 00:14:26,928 Et ce pour quoi je suis reconnaissant, c'est toi, évidemment, 338 00:14:26,970 --> 00:14:28,548 mais je suis aussi reconnaissant 339 00:14:28,590 --> 00:14:31,173 pour tout ce qui va suivre. 340 00:14:34,010 --> 00:14:36,438 (Rebecca rit) (Paris rit) 341 00:14:36,480 --> 00:14:38,538 - Tu ne penses pas que les trucs de M. Peek 342 00:14:38,580 --> 00:14:39,963 est-ce que quelque chose est réel, non ? 343 00:14:41,010 --> 00:14:42,710 - Il n'y a rien qui puisse nous faire du mal. 344 00:14:45,859 --> 00:14:46,968 - D'accord (rires). 345 00:14:47,010 --> 00:14:47,801 - Tu vois, tu vois ? 346 00:14:47,843 --> 00:14:48,928 Ce n'était pas trop mal. 347 00:14:48,970 --> 00:14:50,832 - Hum. - Droite? 348 00:14:50,874 --> 00:14:53,059 - C'est juste le seul moment, d'accord ? 349 00:14:53,101 --> 00:14:53,892 Je veux juste aller me coucher maintenant. 350 00:14:53,934 --> 00:14:54,895 - D'accord, d'accord, on va se coucher. 351 00:14:54,937 --> 00:14:55,728 Nous allons nous coucher. - D'accord, merci. 352 00:14:55,770 --> 00:14:56,658 Maintenant, pouvez-vous arrêter de filmer ? 353 00:14:56,700 --> 00:14:57,598 - D'accord, bien sûr. 354 00:14:57,640 --> 00:14:58,431 - Ne me filme pas en train de me coucher. 355 00:14:58,473 --> 00:14:59,508 - D'accord, ouais. 356 00:14:59,550 --> 00:15:00,858 Jean, Jean, Paris. 357 00:15:00,900 --> 00:15:01,691 Ravi de vous rencontrer. 358 00:15:01,733 --> 00:15:02,647 Quel est ton nom? - Salut, je m'appelle Clara. 359 00:15:02,689 --> 00:15:03,480 - Rébecca. - Rébecca, n'est-ce pas ? 360 00:15:03,522 --> 00:15:04,313 - Ouais. 361 00:15:04,355 --> 00:15:06,438 - Vous voulez prendre une photo, les gars, ou, vous savez ? 362 00:15:06,480 --> 00:15:07,271 - Oh mon Dieu, s'il te plaît. 363 00:15:07,313 --> 00:15:08,104 Pouvons-nous ? - Ouais, absolument. 364 00:15:08,146 --> 00:15:08,937 - Ouais. - J'adorerais ça. 365 00:15:08,979 --> 00:15:09,770 - [Clara] Je voulais demander mais je n'étais pas sûr. 366 00:15:09,812 --> 00:15:10,603 - Oh non, bien sûr. 367 00:15:10,645 --> 00:15:11,436 Bien sûr. - Oh ouais. 368 00:15:11,478 --> 00:15:12,269 - Merci beaucoup. - Faisons-le. 369 00:15:12,311 --> 00:15:13,996 - Un deux trois. 370 00:15:14,038 --> 00:15:14,829 (Rebecca rit) 371 00:15:14,871 --> 00:15:15,662 - Oh, parfait. 372 00:15:15,704 --> 00:15:16,495 Génial. - Merci beaucoup les gars. 373 00:15:16,537 --> 00:15:17,328 - Bien sûr, ouais. 374 00:15:17,370 --> 00:15:18,181 - Ravi de vous rencontrer. - Ouais, 375 00:15:18,223 --> 00:15:19,033 c'était agréable de vous rencontrer. 376 00:15:19,075 --> 00:15:19,866 - Passe une bonne journée. - Prends soin de toi. 377 00:15:19,908 --> 00:15:20,699 - Toi aussi. - Vous avez les gars 378 00:15:20,741 --> 00:15:21,532 une belle journée. - Et assurez-vous de le faire, 379 00:15:21,574 --> 00:15:22,365 le live-stream ce soir, à 20 heures. 380 00:15:22,407 --> 00:15:23,198 - Oh ouais. - 100%. 381 00:15:23,240 --> 00:15:24,031 Nous allons surveiller. 382 00:15:24,073 --> 00:15:24,864 - À bientôt. - On se verra là-bas. 383 00:15:24,906 --> 00:15:25,906 - A bientôt alors, au revoir. 384 00:15:28,560 --> 00:15:29,868 Bonsoir, Winterlings, 385 00:15:29,910 --> 00:15:33,348 et bienvenue dans notre premier diffusion en direct officielle (rires). 386 00:15:33,390 --> 00:15:35,418 - Salut à tous (rires). 387 00:15:35,460 --> 00:15:37,644 - Attends, ça va ? 388 00:15:37,686 --> 00:15:38,477 C'est en direct ? 389 00:15:38,519 --> 00:15:40,417 - Le petit truc rouge clignote, alors. 390 00:15:40,459 --> 00:15:41,578 - (rires) Eh bien, 391 00:15:41,620 --> 00:15:43,788 espérons que nous y allons (rires). 392 00:15:43,830 --> 00:15:47,244 C’est un nouveau territoire pour nous, alors soyez indulgents avec nous. 393 00:15:47,286 --> 00:15:52,158 Quoi qu'il en soit, nous savons que vous êtes tous très curieux. 394 00:15:52,200 --> 00:15:54,298 à propos de ce qui se passe avec notre ami, M. Peek. 395 00:15:54,340 --> 00:15:56,688 - Et je veux juste te dire un immense merci 396 00:15:56,730 --> 00:15:58,560 à tous ceux qui ont tenté d'identifier la femme dans la vidéo 397 00:15:58,602 --> 00:16:00,768 et assurez-vous qu'elle est en sécurité. 398 00:16:00,810 --> 00:16:02,538 Je sais que les images sont vraiment très granuleuses, 399 00:16:02,580 --> 00:16:05,868 et évidemment si l'on pense n'importe qui est en danger, 400 00:16:05,910 --> 00:16:08,380 nous allons tout retourner immédiatement à la police. 401 00:16:08,422 --> 00:16:10,128 - (rires) Bon, mais soyons clairs 402 00:16:10,170 --> 00:16:12,288 que nous ne savons pas vraiment si quelque chose est réel 403 00:16:12,330 --> 00:16:15,948 ou dangereux, voire illégal, s'est produit. 404 00:16:15,990 --> 00:16:18,545 - D'accord, mais la cassette est vraiment effrayante 405 00:16:18,587 --> 00:16:19,707 et foiré si c'est réel. 406 00:16:19,749 --> 00:16:21,315 (tous deux rient) 407 00:16:21,357 --> 00:16:23,898 - Mais je pense que c'est aussi ce que nous gardons à l'esprit 408 00:16:23,940 --> 00:16:27,138 qu'Avery Duncan, alias M. Peek, 409 00:16:27,180 --> 00:16:30,468 le type qui possédait cette maison est mort et parti. 410 00:16:30,510 --> 00:16:33,198 Il ne peut pas faire de mal à nous ou à quelqu'un d'autre (rires). 411 00:16:33,240 --> 00:16:35,988 - Eh bien, si c'est réel, il a peut-être blessé quelqu'un. 412 00:16:36,030 --> 00:16:37,278 - Et si c'est vrai, 413 00:16:37,320 --> 00:16:38,508 puis je regarde ces cassettes 414 00:16:38,550 --> 00:16:40,758 est la première étape pour leur obtenir justice. 415 00:16:40,800 --> 00:16:42,798 Donc, nous allons continuer et mettre la prochaine cassette. 416 00:16:42,840 --> 00:16:46,608 Mais ne vous inquiétez pas si quelque chose comme une merde arrive, 417 00:16:46,650 --> 00:16:48,618 quelque chose comme ça, nous l'arrêterons. 418 00:16:48,660 --> 00:16:53,660 Mais encore une fois, nous n'avons pas regardé ça pour l'instant, alors je vais juste, 419 00:16:53,940 --> 00:16:55,428 Je vais essayer de partager mon écran ici. 420 00:16:55,470 --> 00:16:56,958 Donne-moi une seconde. 421 00:16:57,000 --> 00:16:58,988 Très bien, prêt ? 422 00:16:59,030 --> 00:16:59,821 - Ouais. 423 00:16:59,863 --> 00:17:01,253 - (rires) Très bien, c'est parti. 424 00:17:02,730 --> 00:17:03,780 - [M. Coup d'oeil] Ce soir, 425 00:17:04,770 --> 00:17:07,938 Je vais essayer quelque chose de différent, 426 00:17:07,980 --> 00:17:12,453 et puis je pense qu'il sera temps d'avancer. 427 00:17:12,495 --> 00:17:15,412 (crépitement statique) 428 00:17:29,117 --> 00:17:32,291 (M. Peek respire fortement) 429 00:17:32,333 --> 00:17:35,000 (coup de poing) 430 00:18:25,413 --> 00:18:28,580 (l'interrupteur d'éclairage clique) 431 00:18:36,514 --> 00:18:39,347 (éclaboussures d'urine) 432 00:18:45,390 --> 00:18:48,140 (chasses d'eau des toilettes) 433 00:19:13,710 --> 00:19:16,877 (l'interrupteur d'éclairage clique) 434 00:19:20,061 --> 00:19:23,644 (les barreaux des rideaux claquent) 435 00:19:57,054 --> 00:20:00,054 (claquement du chapelet) 436 00:20:07,620 --> 00:20:10,620 (Allison halète) 437 00:20:10,662 --> 00:20:13,338 (crépitement statique) 438 00:20:13,380 --> 00:20:14,628 - Il faut arrêter. 439 00:20:14,670 --> 00:20:15,859 - D'accord. - Hummm, hummm. 440 00:20:15,901 --> 00:20:17,118 - Évidemment, c'est une chose assez inquiétante, 441 00:20:17,160 --> 00:20:17,951 mais nous n'avons pas vraiment vu- 442 00:20:17,993 --> 00:20:20,118 - On va arrêter et on va conclure 443 00:20:20,160 --> 00:20:22,278 et nous reviendrons avec une nouvelle vidéo dès que possible. 444 00:20:22,320 --> 00:20:23,388 Merci les gars (rires). 445 00:20:23,430 --> 00:20:24,930 - Merci à tous (rires). 446 00:20:26,253 --> 00:20:27,920 - Je pense que c'est éteint. 447 00:20:31,110 --> 00:20:32,073 L'avez-vous regardé ? 448 00:20:33,120 --> 00:20:34,068 - D'accord, tu es contrarié. 449 00:20:34,110 --> 00:20:35,508 - [Rebecca] Vraiment ? 450 00:20:35,550 --> 00:20:36,558 - Bien sûr que je l'ai regardé. 451 00:20:36,600 --> 00:20:38,388 Je veux dire, nous ne pouvions pas entrer complètement aveugles. 452 00:20:38,430 --> 00:20:39,678 - Tu m'as dit que tout allait bien. 453 00:20:39,720 --> 00:20:41,208 - Je t'ai dit que ça ne nous ferait pas de mal. 454 00:20:41,250 --> 00:20:43,318 - Ce n'était pas bien. 455 00:20:43,360 --> 00:20:45,108 - D'accord, tu penses vraiment 456 00:20:45,150 --> 00:20:47,118 que je nous laisserais diffuser quelque chose 457 00:20:47,160 --> 00:20:49,128 pourrait nous faire du mal et qu'est-ce qu'on fait ici ? 458 00:20:49,170 --> 00:20:49,961 - Nous faire du mal ? 459 00:20:50,003 --> 00:20:51,018 Tu as blessé cette putain de fille. 460 00:20:51,060 --> 00:20:52,458 - Nous ne le savons pas, d'accord ? 461 00:20:52,500 --> 00:20:53,658 Si nous le savions avec certitude, 462 00:20:53,700 --> 00:20:55,938 alors évidemment, je ne l'aurais pas mis. 463 00:20:55,980 --> 00:20:57,378 Vous savez, c'est probablement... 464 00:20:57,420 --> 00:21:01,214 Écoute, c'est probablement une sorte de sex tape bizarre et coquine. 465 00:21:01,256 --> 00:21:02,047 ou quelque chose comme ça. - Oh mon Dieu, 466 00:21:02,089 --> 00:21:03,588 ok, même si c'était une histoire de sexe, 467 00:21:03,630 --> 00:21:05,373 est-ce que ça vous parait consensuel ? 468 00:21:06,420 --> 00:21:08,478 Hein? (Paris soupire) 469 00:21:08,520 --> 00:21:09,820 - Rebecca, ce type est mort. 470 00:21:11,250 --> 00:21:12,041 D'accord? 471 00:21:12,083 --> 00:21:12,874 Donc, je veux dire- 472 00:21:12,916 --> 00:21:14,028 - On doit les donner à la police. 473 00:21:14,070 --> 00:21:15,328 - La police ? - Mm hum. 474 00:21:15,370 --> 00:21:16,458 - Et quoi ? 475 00:21:16,500 --> 00:21:20,448 Dites-leur : "Hé, écoute, nous avons trouvé cette sex tape qui..." 476 00:21:20,490 --> 00:21:21,798 Il n'y a aucun crime là-dessus. 477 00:21:21,840 --> 00:21:23,603 Qu'est-ce qu'on va leur dire ? 478 00:21:23,645 --> 00:21:24,695 - Nous sommes chez lui. 479 00:21:28,230 --> 00:21:29,980 Pensez-vous qu'il a fait quelque chose ici ? 480 00:21:31,860 --> 00:21:34,938 - Je veux dire, ça ressemblait un peu à... 481 00:21:34,980 --> 00:21:36,393 - Paris ! - Quoi? 482 00:21:38,730 --> 00:21:39,563 Oh merde. 483 00:21:41,730 --> 00:21:43,608 Donc, si vous avez regardé notre diffusion en direct hier soir, 484 00:21:43,650 --> 00:21:46,608 tu sais que la cassette qu'on t'a montrée était longue. 485 00:21:46,650 --> 00:21:50,028 Nous voulons nous excuser auprès de tous ceux qui n'étaient pas prêts pour ça. 486 00:21:50,070 --> 00:21:51,498 À partir de maintenant, 487 00:21:51,540 --> 00:21:53,868 si nous parlons de M. Peek, 488 00:21:53,910 --> 00:21:55,488 supposer que les choses pourraient devenir bizarres. 489 00:21:55,530 --> 00:21:58,638 - Nous avons contacté la police, partagé ce que nous savons. 490 00:21:58,680 --> 00:21:59,928 Ils étudient la question. 491 00:21:59,970 --> 00:22:02,478 - Nous voulons aussi faire tout ce que nous pouvons pour aider. 492 00:22:02,520 --> 00:22:04,548 Alors, pendant que nous nous retournions 493 00:22:04,590 --> 00:22:06,858 toutes les cassettes VHS physiques à la police, 494 00:22:06,900 --> 00:22:10,180 nous avons toujours le numérique fichiers montrant ce qu'ils contiennent. 495 00:22:10,222 --> 00:22:12,108 Et nous reconnaissons également le pouvoir 496 00:22:12,150 --> 00:22:13,908 d'Internet et de ce que vous, 497 00:22:13,950 --> 00:22:16,668 nos Winterlings sont capables de le faire. 498 00:22:16,710 --> 00:22:19,818 Nous pensons qu'ensemble nous pourrait peut-être faire du bien. 499 00:22:19,860 --> 00:22:23,042 Dans cet esprit, nous voulons partager avec vous la prochaine cassette. 500 00:22:23,084 --> 00:22:24,562 (crépitement statique) 501 00:22:24,604 --> 00:22:25,938 - [M. Peek] L'ajout 502 00:22:25,980 --> 00:22:29,410 des coups produisit un nouveau frisson. 503 00:22:29,452 --> 00:22:31,158 Elle a dû m'entendre 504 00:22:31,200 --> 00:22:34,563 ou m'a ressenti même inconsciemment. 505 00:22:35,400 --> 00:22:37,983 Est-ce qu'une partie d'elle soupçonnait vraiment ma présence ? 506 00:22:39,540 --> 00:22:40,833 Est-ce qu'elle s'est posée la question ? 507 00:22:42,360 --> 00:22:43,803 Se sentait-elle en sécurité ? 508 00:22:46,050 --> 00:22:49,818 Je remets parfois en question mon choix de ne pas filmer 509 00:22:49,860 --> 00:22:52,233 les étapes ultérieures du processus. 510 00:22:53,370 --> 00:22:55,398 Ils sont indéniablement convaincants 511 00:22:55,440 --> 00:22:58,878 et j'aurais sans doute grand plaisir 512 00:22:58,920 --> 00:23:00,693 en revisitant les images. 513 00:23:02,520 --> 00:23:04,593 Mais non. 514 00:23:06,330 --> 00:23:09,873 Certaines choses ne sont censées être vues qu’une seule fois. 515 00:23:12,300 --> 00:23:13,383 Mais parfois, 516 00:23:18,150 --> 00:23:19,683 Je ne peux pas m'en empêcher. 517 00:23:20,783 --> 00:23:23,700 (musique troublante) 518 00:23:26,346 --> 00:23:26,946 Peut-être, 519 00:23:34,520 --> 00:23:36,183 juste un petit aperçu ? 520 00:23:37,289 --> 00:23:40,206 (crépitement statique) 521 00:23:41,196 --> 00:23:43,957 (musique étrange) 522 00:23:43,999 --> 00:23:48,999 (Allison respire lourdement) (clac de chaise) 523 00:23:51,033 --> 00:23:53,866 (la musique continue) 524 00:24:01,062 --> 00:24:03,895 (la musique continue) 525 00:24:07,528 --> 00:24:08,550 (Allison crie) 526 00:24:08,592 --> 00:24:10,728 (crépitement statique) 527 00:24:10,770 --> 00:24:13,428 - Évidemment, des trucs assez dérangeants. 528 00:24:13,470 --> 00:24:14,538 - C'est malade. 529 00:24:14,580 --> 00:24:16,848 Alors, je vais proposer un Zoom privé, 530 00:24:16,890 --> 00:24:19,458 ou un chat vidéo ou quoi que ce soit avec n'importe qui 531 00:24:19,500 --> 00:24:21,588 qui peut aider à l'identifier ou pourrait avoir des pistes. 532 00:24:21,630 --> 00:24:24,138 - Nous ne savons pas grand-chose d'Avery Duncan. 533 00:24:24,180 --> 00:24:26,118 Nous n'avons pas trouvé de nécrologie 534 00:24:26,160 --> 00:24:28,938 ou même toute présence réelle de lui en ligne. 535 00:24:28,980 --> 00:24:29,868 Ce type est un fantôme. 536 00:24:29,910 --> 00:24:31,388 Nous allons continuer à parcourir les cassettes. 537 00:24:31,430 --> 00:24:32,838 Si vous ne l'avez pas déjà fait, 538 00:24:32,880 --> 00:24:35,523 n'oubliez pas d'aimer, de partager et de vous abonner. 539 00:24:38,741 --> 00:24:41,408 (Paris expire) 540 00:24:44,869 --> 00:24:45,952 Hé, Rébecca ? 541 00:24:49,650 --> 00:24:50,718 - [Rebecca] Éteins-le. 542 00:24:50,760 --> 00:24:51,551 - D'accord, d'accord. 543 00:24:51,593 --> 00:24:53,058 Je sais que tu n'es pas fou de ça, 544 00:24:53,100 --> 00:24:54,528 mais... Ne le faites pas ! 545 00:24:54,570 --> 00:24:57,461 - Paris, c'est parti. 546 00:24:57,503 --> 00:25:00,816 - Je pense juste que nous devrions lui donner une chance. 547 00:25:00,858 --> 00:25:02,408 - Nous ne faisons plus ça. 548 00:25:05,400 --> 00:25:06,233 - D'accord. 549 00:25:09,117 --> 00:25:09,950 D'accord. 550 00:25:11,520 --> 00:25:12,920 Nous allons aider cette femme. 551 00:25:14,003 --> 00:25:14,794 - C'est éteint ? 552 00:25:14,836 --> 00:25:15,669 - Oui. 553 00:25:18,424 --> 00:25:19,215 - D'accord, et bien, elle pourrait déjà être- 554 00:25:19,257 --> 00:25:20,778 - Écoute, n'y va pas, d'accord ? 555 00:25:20,820 --> 00:25:21,611 - Oh mon Dieu. 556 00:25:21,653 --> 00:25:23,328 - Écoute, on va faire quelque chose. 557 00:25:23,370 --> 00:25:24,918 - Oh, c'est vrai ? - Ouais. 558 00:25:24,960 --> 00:25:25,751 Ouais. 559 00:25:25,793 --> 00:25:26,584 Écoutez... Éclairez-moi. 560 00:25:26,626 --> 00:25:30,768 - D'accord, je sais que c'est étrange et effrayant et tout, 561 00:25:30,810 --> 00:25:33,438 mais d'une manière bizarre, 562 00:25:33,480 --> 00:25:36,528 Je suis reconnaissant pour cette opportunité 563 00:25:36,570 --> 00:25:38,894 et je suis reconnaissant pour votre résilience. 564 00:25:38,936 --> 00:25:39,858 - Oh. 565 00:25:39,900 --> 00:25:44,508 - Et ta passion et ton dévouement 566 00:25:44,550 --> 00:25:46,398 faire ce qui est juste. 567 00:25:46,440 --> 00:25:48,498 Et regarde, regarde-moi, regarde. 568 00:25:48,540 --> 00:25:50,208 Je suis désolé, d'accord ? 569 00:25:50,250 --> 00:25:53,778 Je suis encore désolé de ne pas avoir été franc 570 00:25:53,820 --> 00:25:56,958 avec toi à propos de cette cassette, d'accord ? 571 00:25:57,000 --> 00:25:57,900 C'est ma merde. 572 00:25:58,860 --> 00:26:02,598 Et je vous promets que cela n'arrivera plus. 573 00:26:02,640 --> 00:26:03,473 D'accord? 574 00:26:04,377 --> 00:26:06,318 Je t'aime, d'accord ? 575 00:26:06,360 --> 00:26:10,563 Et tout ce que je fais, tout ce que je fais est pour nous. 576 00:26:14,021 --> 00:26:14,854 - D'accord. 577 00:26:16,440 --> 00:26:18,618 Eh bien, je suis juste reconnaissant que nous soyons en sécurité 578 00:26:18,660 --> 00:26:21,710 et que je ne suis pas seul (rires), 579 00:26:22,983 --> 00:26:24,800 parce que j'aurais peur. 580 00:26:24,842 --> 00:26:27,776 - Je veux dire, honnêtement, ça me plairait aussi. 581 00:26:27,818 --> 00:26:32,818 (Rebecca soupire) (Paris rit) 582 00:26:33,389 --> 00:26:35,325 - D'accord (rires). 583 00:26:35,367 --> 00:26:36,967 - Je vais juste démolir ça. 584 00:26:38,100 --> 00:26:41,865 (musique de piano intrigante) 585 00:26:41,907 --> 00:26:44,868 Hé les gars, bienvenue dans Waking Up with the Winters. 586 00:26:44,910 --> 00:26:46,308 - Nous avons des mises à jour importantes 587 00:26:46,350 --> 00:26:48,138 sur l'enquête sur M. Peek. 588 00:26:48,180 --> 00:26:50,748 - Puisque nous avons toutes les cassettes VHS numérisées, 589 00:26:50,790 --> 00:26:52,638 nous avons examiné leur organisation dans son ensemble 590 00:26:52,680 --> 00:26:55,308 et j'ai réalisé que nous ne l'avions pas fait en fait, commencez par le début. 591 00:26:55,350 --> 00:26:57,858 On dirait que M. Peek traverse un cycle. 592 00:26:57,900 --> 00:26:59,778 - Ouais, il l'a fait plusieurs fois, 593 00:26:59,820 --> 00:27:02,238 au moins quatre fois différentes avec quatre femmes différentes. 594 00:27:02,280 --> 00:27:03,888 Chaque cycle se termine de la même manière. 595 00:27:03,930 --> 00:27:05,538 M. Peek semble les attaquer 596 00:27:05,580 --> 00:27:07,878 et nous ne les voyons dans aucune autre cassette. 597 00:27:07,920 --> 00:27:09,318 Et puis le prochain cycle semble commencer 598 00:27:09,360 --> 00:27:10,968 environ 10 mois plus tard. 599 00:27:11,010 --> 00:27:12,648 - M. Peek faisait ça depuis un moment 600 00:27:12,690 --> 00:27:14,988 et il en faisait une science. 601 00:27:15,030 --> 00:27:18,624 Ce que tu vas voir, ça va expliquer certaines choses. 602 00:27:18,666 --> 00:27:21,037 (crépitement statique) 603 00:27:21,079 --> 00:27:23,579 (coups de poing) 604 00:27:27,120 --> 00:27:29,748 - Salut, tu es là pour l'évier, non ? 605 00:27:29,790 --> 00:27:30,683 - [M. Coup d'oeil] Ouais. 606 00:27:31,824 --> 00:27:35,028 Oh, c'est une question de responsabilité. 607 00:27:35,070 --> 00:27:36,783 Mon patron veut des images. 608 00:27:37,654 --> 00:27:40,798 - Vous n'avez pas de smartphone (rires) ? 609 00:27:40,840 --> 00:27:42,173 - [M. Coup d'oeil] Non. 610 00:27:44,296 --> 00:27:47,041 Tu veux que je répare l'évier ? 611 00:27:47,083 --> 00:27:48,193 - Oh, ouais, ouais. 612 00:27:48,235 --> 00:27:49,092 Désolé, ouais. 613 00:27:49,134 --> 00:27:49,967 Entrez. 614 00:27:51,368 --> 00:27:52,788 (La gorge de Sarah s'éclaircit) 615 00:27:52,830 --> 00:27:53,810 (la porte se ferme) 616 00:27:53,852 --> 00:27:55,538 (clics de verrouillage) 617 00:27:55,580 --> 00:27:56,883 Par ici. 618 00:27:56,925 --> 00:27:58,428 (clics clés) 619 00:27:58,470 --> 00:28:00,518 Ce n’est pas encore une crise ou quoi que ce soit. 620 00:28:00,560 --> 00:28:01,720 Ça continue de couler 621 00:28:02,649 --> 00:28:04,698 et le son est très ennuyeux. 622 00:28:04,740 --> 00:28:05,729 Celui-la. 623 00:28:05,771 --> 00:28:07,698 - [M. Coup d'oeil] Je vais jeter un oeil. 624 00:28:07,740 --> 00:28:08,871 - Très bien, merci. 625 00:28:08,913 --> 00:28:10,983 Je serai juste ici. - D'accord. 626 00:28:20,153 --> 00:28:23,070 (crépitement statique) 627 00:28:29,813 --> 00:28:32,313 (chien qui aboie) 628 00:28:42,360 --> 00:28:43,352 - [Sarah] Tout est fini ? 629 00:28:43,394 --> 00:28:46,878 - [M. Peek] J'ai peur qu'il ait besoin d'une pince. 630 00:28:46,920 --> 00:28:49,077 Je n'ai pas le bon sur moi. 631 00:28:49,119 --> 00:28:50,783 Je vais devoir revenir. 632 00:28:50,825 --> 00:28:52,338 - Dois-je m'inquiéter ? 633 00:28:52,380 --> 00:28:53,465 - [M. Peek] Oh, non, non, non, non. 634 00:28:53,507 --> 00:28:54,648 Vous êtes prêt. 635 00:28:54,690 --> 00:28:55,919 Ce ne sera pas un problème, 636 00:28:55,961 --> 00:28:58,248 mais je serai de retour dans un jour ou deux. 637 00:28:58,290 --> 00:28:59,993 - D'accord, merci. - Ouais. 638 00:29:03,669 --> 00:29:06,124 - [Sarah] Je te verrai bientôt (rires). 639 00:29:06,166 --> 00:29:06,957 Merci. 640 00:29:06,999 --> 00:29:07,832 Au revoir. 641 00:29:12,345 --> 00:29:13,665 (crépitement statique) 642 00:29:13,707 --> 00:29:17,088 - [M. Peek] Elle est aussi parfaite en personne que je l’espérais. 643 00:29:17,130 --> 00:29:21,873 Peut-être que j'avancerai immédiatement. 644 00:29:25,498 --> 00:29:26,448 (crépitement statique) 645 00:29:26,490 --> 00:29:27,738 - Le plus tôt nous pourrons le savoir 646 00:29:27,780 --> 00:29:29,718 qui est l'une de ces femmes, 647 00:29:29,760 --> 00:29:31,758 plus tôt nous pourrons confirmer qu'ils sont en sécurité, 648 00:29:31,800 --> 00:29:33,468 ou s'ils ne le sont pas, 649 00:29:33,510 --> 00:29:36,348 alors peut-être que nous pourrons apporter un peu de paix à leurs familles. 650 00:29:36,390 --> 00:29:38,298 - Nous reviendrons la semaine prochaine avec une autre vidéo. 651 00:29:38,340 --> 00:29:41,238 N'oubliez pas d'aimer, de partager et de vous abonner. 652 00:29:41,280 --> 00:29:42,903 Merci beaucoup les gars. 653 00:29:45,681 --> 00:29:47,998 Je ne sais pas, je ne vois pas quel est le problème. 654 00:29:48,040 --> 00:29:50,718 - Eh bien, je veux dire, il se passe beaucoup de choses 655 00:29:50,760 --> 00:29:53,718 et je pensais pouvoir me justifier cela, 656 00:29:53,760 --> 00:29:55,458 mais je ne pense pas pouvoir le faire. 657 00:29:55,500 --> 00:29:57,558 Je veux dire, ce sont de vraies femmes. 658 00:29:57,600 --> 00:29:59,890 - Je comprends, mais nous avons une plateforme 659 00:30:00,750 --> 00:30:02,478 et je pense que nous avons l'obligation d'essayer de l'utiliser. 660 00:30:02,520 --> 00:30:03,448 - Cela s'appelle des conneries. 661 00:30:03,490 --> 00:30:05,973 N'agissez pas comme si cela ne concernait pas la chaîne. 662 00:30:07,410 --> 00:30:09,168 - Bébé, sans la chaîne, qu'est-ce qu'on est ? 663 00:30:09,210 --> 00:30:11,838 Il y a trois ans, nous vivions d’un chèque de paie à l’autre. 664 00:30:11,880 --> 00:30:12,877 Tu te souviens de ça, tu sais ? - Mm hum. 665 00:30:12,919 --> 00:30:15,948 - Nous n'avions aucune économie ni aucun plan. 666 00:30:15,990 --> 00:30:17,568 Nous n'avions pas d'avenir. 667 00:30:17,610 --> 00:30:18,918 Nous ne pouvons pas nous arrêter maintenant. 668 00:30:18,960 --> 00:30:21,048 Nous devons parier sur nous-mêmes. 669 00:30:21,090 --> 00:30:22,028 C'est ce que nous faisons. 670 00:30:22,070 --> 00:30:24,108 - On peut faire d'autres vidéos. 671 00:30:24,150 --> 00:30:24,941 - On peut faire d'autres vidéos ? 672 00:30:24,983 --> 00:30:26,616 Oh, on va refaire des critiques de films ? 673 00:30:26,658 --> 00:30:27,449 - D'accord, d'accord. 674 00:30:27,491 --> 00:30:28,282 Vous n'avez pas besoin d'être un connard pour ça. 675 00:30:28,324 --> 00:30:29,145 - Tiens, laisse-moi te montrer quelque chose. 676 00:30:29,187 --> 00:30:30,011 Vous voyez ça ? 677 00:30:30,053 --> 00:30:34,878 Ce sont nos minutes regardées le mois dernier, d'accord ? 678 00:30:34,920 --> 00:30:36,570 Ceci est la première vidéo de M. Peek. 679 00:30:37,470 --> 00:30:38,783 Tu vois ça ? 680 00:30:38,825 --> 00:30:39,616 - Ouais, c'est beaucoup. 681 00:30:39,658 --> 00:30:40,458 - Beaucoup? 682 00:30:40,500 --> 00:30:41,718 Cela a doublé. 683 00:30:41,760 --> 00:30:42,551 D'accord? 684 00:30:42,593 --> 00:30:44,560 La vue de nos minutes a doublé par rapport à la dernière vidéo. 685 00:30:45,450 --> 00:30:47,148 Si vous arrêtez d'héberger ce qui fonctionne 686 00:30:47,190 --> 00:30:49,811 ou même si vous faites une pause, l'algorithme nous baise. 687 00:30:49,853 --> 00:30:51,423 Je veux dire, tu te souviens d'Hawaï, 688 00:30:52,380 --> 00:30:53,598 quand nous sommes restés dans le noir pendant une semaine ? 689 00:30:53,640 --> 00:30:54,473 - Ouais. 690 00:30:55,590 --> 00:30:56,839 - Ouais, eh bien... C'était super. 691 00:30:56,881 --> 00:30:58,995 - Je veux dire, oui. 692 00:30:59,037 --> 00:31:01,668 Mais en termes de chaîne, nous avons perdu tout notre élan 693 00:31:01,710 --> 00:31:03,198 et nous commençons tout juste à le récupérer. 694 00:31:03,240 --> 00:31:05,658 Nous avons donc une hypothèque maintenant. 695 00:31:05,700 --> 00:31:06,598 D'accord, tu comprends ? 696 00:31:06,640 --> 00:31:08,988 On ne peut pas se permettre de tout foutre à nouveau. 697 00:31:09,030 --> 00:31:09,858 Tu sais? 698 00:31:09,900 --> 00:31:11,838 Je ne dis pas que j'aime les trucs de M. Peek. 699 00:31:11,880 --> 00:31:13,398 Honnêtement, tout ça est vraiment bizarre. 700 00:31:13,440 --> 00:31:16,098 Mais pour une raison quelconque, c'est ce que nos fans aiment. 701 00:31:16,140 --> 00:31:18,318 Peut-être que c'est comme un vrai crime ou quelque chose comme ça, 702 00:31:18,360 --> 00:31:19,151 Je ne sais pas. 703 00:31:19,193 --> 00:31:20,418 Mais ils adorent ça, et c'est notre travail d'écouter 704 00:31:20,460 --> 00:31:22,308 à eux et leur donner ce qu'ils veulent. 705 00:31:22,350 --> 00:31:25,773 Tu veux redevenir une putain de serveuse ? 706 00:31:26,660 --> 00:31:28,860 - Je ne veux juste pas que cela donne l'impression d'être une exploitation. 707 00:31:30,203 --> 00:31:31,953 - Ce ne sera pas le cas, d'accord ? 708 00:31:33,180 --> 00:31:34,518 Vous essayez de faire une différence ici. 709 00:31:34,560 --> 00:31:35,393 Souviens-toi? 710 00:31:39,570 --> 00:31:40,361 Excusez-moi... 711 00:31:40,403 --> 00:31:41,194 Salut à tous. 712 00:31:41,236 --> 00:31:43,698 Nous sommes conscients qu'il y a une vidéo de fans de nous qui circule. 713 00:31:43,740 --> 00:31:46,638 Beaucoup de ces commentaires ont été sortis de leur contexte. 714 00:31:46,680 --> 00:31:47,878 - Je voulais exprimer mon plein soutien 715 00:31:47,920 --> 00:31:51,108 pour ce que nous faisons avec l'enquête sur M. Peek. 716 00:31:51,150 --> 00:31:52,968 - Nous formons une équipe tous les deux. 717 00:31:53,010 --> 00:31:55,038 Nous prenons des décisions ensemble. 718 00:31:55,080 --> 00:31:56,220 Nous sommes unis sur ce point. 719 00:31:57,574 --> 00:31:58,444 - Ouais. 720 00:31:58,486 --> 00:32:01,403 (crépitement statique) 721 00:32:07,229 --> 00:32:11,431 (M. Peek respire fortement) 722 00:32:11,473 --> 00:32:14,890 (l'attrape-rêves tinte) 723 00:32:39,708 --> 00:32:42,375 (coup de poing) 724 00:32:55,526 --> 00:32:58,443 (M. Peek haletant) 725 00:33:12,001 --> 00:33:13,222 (Sarah haletant) 726 00:33:13,264 --> 00:33:14,681 - Non, non, non, non ! 727 00:33:15,836 --> 00:33:20,836 (Sarah sanglotant) (M. Peek respire fortement) 728 00:33:38,980 --> 00:33:39,771 (crépitement statique) 729 00:33:39,813 --> 00:33:43,083 - [M. Peek] Quelque chose de malheureux est arrivé. 730 00:33:44,160 --> 00:33:46,923 Le sujet a réussi à s'échapper de ses limites. 731 00:33:48,420 --> 00:33:51,273 Je n'avais pas d'autre choix que de mettre fin au processus, 732 00:33:53,025 --> 00:33:56,133 ce qui est particulièrement tragique compte tenu de son statut. 733 00:33:57,329 --> 00:34:00,693 (soupir) C'est mon premier échec. 734 00:34:02,063 --> 00:34:05,193 Quelque chose, quelque chose d'autre ne va pas. 735 00:34:07,440 --> 00:34:10,788 Elle n'aurait pas dû pouvoir s'échapper seule. 736 00:34:10,830 --> 00:34:15,830 Et en vérité, je peux sentir quelque chose qui m'observe, 737 00:34:19,080 --> 00:34:22,773 vu quelque chose dans le noir, 738 00:34:24,030 --> 00:34:28,090 et hier soir, il a frappé à la porte de ma chambre 739 00:34:29,164 --> 00:34:30,293 la façon dont je frappe au leur. 740 00:34:31,987 --> 00:34:32,988 (crépitement statique) 741 00:34:33,030 --> 00:34:34,038 (musique douce) 742 00:34:34,080 --> 00:34:35,088 - Résilier ? 743 00:34:35,130 --> 00:34:36,558 - Eh bien, je pense que d'après ce qu'on vient de voir, 744 00:34:36,600 --> 00:34:38,268 c'est probablement un canular. 745 00:34:38,310 --> 00:34:39,813 - Continue. 746 00:34:39,855 --> 00:34:41,508 - Eh bien, quelqu'un (bip) avec lui ou il est (bip) avec nous. 747 00:34:41,550 --> 00:34:43,668 - Peut-être que quelqu'un a découvert ce qu'il faisait. 748 00:34:43,710 --> 00:34:44,868 - Que faisait-il ? 749 00:34:44,910 --> 00:34:45,948 - Je ne sais pas exactement, 750 00:34:45,990 --> 00:34:49,185 mais quoi que ce soit, c'était tellement foiré. 751 00:34:49,227 --> 00:34:50,018 - Et alors ? 752 00:34:50,060 --> 00:34:51,678 Quelqu'un veut se venger ? 753 00:34:51,720 --> 00:34:52,511 - Pourquoi pas? 754 00:34:52,553 --> 00:34:55,583 Je veux dire, savons-nous comment Avery Duncan est mort ? 755 00:34:55,625 --> 00:34:56,871 - Non, nous ne le faisons pas. 756 00:34:56,913 --> 00:34:58,608 Si vous êtes sur le bord de votre siège, 757 00:34:58,650 --> 00:35:02,238 tu as de la chance parce qu'aujourd'hui nous regardons deux cassettes. 758 00:35:02,280 --> 00:35:04,010 Voyons le suivant. 759 00:35:04,052 --> 00:35:05,298 (crépitement statique) 760 00:35:05,340 --> 00:35:07,790 - [M. Peek] Tout ce qui m'observe est revenu. 761 00:35:09,356 --> 00:35:12,228 (coup de poing) (M. Peek haletant) 762 00:35:12,270 --> 00:35:13,302 Là ! 763 00:35:13,344 --> 00:35:16,261 (M. Peek haletant) 764 00:35:35,910 --> 00:35:36,743 Mère ? 765 00:35:39,420 --> 00:35:42,396 Qu'est-ce que tu... 766 00:35:42,438 --> 00:35:43,538 Qu'est-ce que tu fais debout ? 767 00:35:52,726 --> 00:35:53,517 (crépitement statique) 768 00:35:53,559 --> 00:35:55,968 - Donc, on dirait la mère de M. Peek 769 00:35:56,010 --> 00:35:59,298 vivait probablement avec lui pendant tout cela. 770 00:35:59,340 --> 00:36:00,498 Cela commence à avoir plus de sens. 771 00:36:00,540 --> 00:36:01,331 - Vraiment ? 772 00:36:01,373 --> 00:36:02,291 J'ai juste d'autres questions. 773 00:36:02,333 --> 00:36:05,478 Je veux dire, tu dis que la maman est-ce que celui qui se fout de lui ? 774 00:36:05,520 --> 00:36:06,311 - Ouais. 775 00:36:06,353 --> 00:36:08,778 - D'accord, mais comment savait-elle comment faire ses petits coups ? 776 00:36:08,820 --> 00:36:10,098 Et a-t-elle trouvé les cassettes ? 777 00:36:10,140 --> 00:36:12,318 Et si oui, pourquoi ne pas aller voir la police ? 778 00:36:12,360 --> 00:36:14,838 - Eh bien, je veux dire, peut-être qu'elle essayait de punir 779 00:36:14,880 --> 00:36:16,608 ou le culpabiliser ou quelque chose comme ça, tu sais ? 780 00:36:16,650 --> 00:36:18,678 J'essaie de garder tout cela dans la famille. 781 00:36:18,720 --> 00:36:20,628 - Pourquoi M. Peek garderait-il cette cassette ? 782 00:36:20,670 --> 00:36:22,919 si ça montre juste sa mère en train de baiser avec lui ? 783 00:36:22,961 --> 00:36:23,838 - Hum. 784 00:36:23,880 --> 00:36:26,868 Ce serait génial si quelqu'un pouvait nous aider à identifier la mère. 785 00:36:26,910 --> 00:36:28,188 Si elle est encore en vie, 786 00:36:28,230 --> 00:36:29,868 nous serions certainement ravis de lui parler. 787 00:36:29,910 --> 00:36:32,478 Encore une fois, le vrai nom de M. Peek était Avery Duncan, 788 00:36:32,520 --> 00:36:33,858 donc nous avons eu son nom de famille. 789 00:36:33,900 --> 00:36:35,838 - Eh bien, elle pourrait porter son nom de jeune fille. 790 00:36:35,880 --> 00:36:36,671 - Droite. 791 00:36:36,713 --> 00:36:38,118 Merci, Winterlings, d'être restés avec nous 792 00:36:38,160 --> 00:36:39,438 à mesure que le mystère s'approfondit. 793 00:36:39,480 --> 00:36:41,508 N'oubliez pas d'aimer, de partager et de vous abonner 794 00:36:41,550 --> 00:36:44,648 et nous aurons une autre vidéo pour vous plus tard cette semaine. 795 00:36:44,690 --> 00:36:47,958 (musique d'anticipation) 796 00:36:48,000 --> 00:36:49,008 Salut, Winterlings. 797 00:36:49,050 --> 00:36:51,288 Bon retour dans Se réveiller avec les hivers. 798 00:36:51,330 --> 00:36:54,648 - Nous avons une mise à jour très intéressante pour vous 799 00:36:54,690 --> 00:36:56,718 sur l'enquête sur M. Peek. 800 00:36:56,760 --> 00:36:59,838 - Ouais, on dirait que nous allons bientôt mettre un terme à cela. 801 00:36:59,880 --> 00:37:01,158 Je sais que ça peut être décevant, 802 00:37:01,200 --> 00:37:04,980 mais crois-moi, juste quelques-uns moments, tout va avoir un sens. 803 00:37:05,022 --> 00:37:07,308 (crépitement statique) 804 00:37:07,350 --> 00:37:10,338 - [M. Peek] Je sais que je suis seul dans cette maison, 805 00:37:10,380 --> 00:37:14,013 mais je pouvais entendre des chuchotements et des gémissements, 806 00:37:14,940 --> 00:37:19,503 et maintenant un fantôme me nargue avec cette lumière. 807 00:37:20,670 --> 00:37:22,668 - Avery ? (M. Peek halète) 808 00:37:22,710 --> 00:37:23,868 Je suis désolé de vous faire peur. 809 00:37:23,910 --> 00:37:26,718 Je suis juste le parajuriste de (indistinct). 810 00:37:26,760 --> 00:37:28,399 Nous avons essayé d'entrer en contact avec votre mère. 811 00:37:28,441 --> 00:37:29,732 Est-elle là ? 812 00:37:29,774 --> 00:37:31,685 - [M. Coup d'oeil] Non. 813 00:37:31,727 --> 00:37:32,518 - Elle ne l'est pas ? 814 00:37:32,560 --> 00:37:34,501 Oh, j'ai vraiment besoin de lui parler. 815 00:37:34,543 --> 00:37:36,820 - [M. Peek] Elle n'est pas là. 816 00:37:36,862 --> 00:37:37,818 - Je n'essaye pas de démarrer quoi que ce soit. 817 00:37:37,860 --> 00:37:40,098 C'est juste très important que je lui parle. 818 00:37:40,140 --> 00:37:42,473 Tu me dis qu'il n'y a personne d'autre dans cette maison ? 819 00:37:43,650 --> 00:37:44,650 - [M. Coup d'oeil] Non, non. 820 00:37:46,020 --> 00:37:49,203 - Je suis désolé, mais je la vois à la fenêtre. 821 00:37:51,449 --> 00:37:56,449 (musique pensive) (M. Peek haletant) 822 00:37:59,535 --> 00:38:01,803 - [M. Peek] Elle ne va pas bien. 823 00:38:02,730 --> 00:38:05,478 Appelez la maison et laissez un message. 824 00:38:05,520 --> 00:38:06,768 Je ferai en sorte qu'elle me contacte. 825 00:38:06,810 --> 00:38:09,426 - S'il te plaît, dis-lui que c'est très important. 826 00:38:09,468 --> 00:38:14,468 (M. Peek haletant) (la musique continue) 827 00:38:19,039 --> 00:38:21,872 (la musique continue) 828 00:38:29,021 --> 00:38:31,854 (la musique continue) 829 00:38:39,087 --> 00:38:41,295 (la musique continue) 830 00:38:41,337 --> 00:38:43,004 - [M. Coup d'oeil] Mère? 831 00:38:46,165 --> 00:38:47,438 (coup de poing) 832 00:38:47,480 --> 00:38:52,480 (M. Peek haletant) (la musique continue) 833 00:38:57,068 --> 00:39:02,068 (cliquetis de la poignée de porte) (la musique continue) 834 00:39:06,144 --> 00:39:08,644 (musique étrange) 835 00:39:09,505 --> 00:39:10,338 Oh mon Dieu ! 836 00:39:11,330 --> 00:39:14,080 (musique dramatique) 837 00:39:15,871 --> 00:39:18,788 (M. Peek haletant) 838 00:39:23,400 --> 00:39:24,685 Impossible. 839 00:39:24,727 --> 00:39:25,591 (crépitement statique) 840 00:39:25,633 --> 00:39:30,498 Je ne crois pas aux fantômes, mais je l'ai vu. 841 00:39:30,540 --> 00:39:32,103 C'est indéniable. 842 00:39:33,300 --> 00:39:35,028 J'ai révisé toutes les cassettes enregistrées 843 00:39:35,070 --> 00:39:38,643 depuis que j'ai commencé à expérimenter ce phénomène étrange. 844 00:39:39,739 --> 00:39:40,818 Et j'ai découvert 845 00:39:40,860 --> 00:39:44,095 quelque chose d'inquiétant se cache dans le grain. 846 00:39:44,137 --> 00:39:45,228 (crépitement statique) 847 00:39:45,270 --> 00:39:47,238 - Alors, il se passe beaucoup de choses ici. 848 00:39:47,280 --> 00:39:48,828 - Nous avons revu les cassettes que vous avez mentionnées, 849 00:39:48,870 --> 00:39:50,328 et nous pensons avoir trouvé 850 00:39:50,370 --> 00:39:52,608 la chose inquiétante à laquelle il fait référence. 851 00:39:52,650 --> 00:39:53,441 - [M. Peek] Et en vérité, 852 00:39:53,483 --> 00:39:57,918 Je peux sentir quelque chose qui m'observe. 853 00:39:57,960 --> 00:39:59,338 - Là. - Ouais. 854 00:39:59,380 --> 00:40:01,298 Égayons cela. 855 00:40:01,340 --> 00:40:04,257 (musique mystérieuse) 856 00:40:06,870 --> 00:40:09,858 - Alors, même si tout cela est plutôt extraordinaire... 857 00:40:09,900 --> 00:40:12,498 - Capturer un vrai fantôme en direct devant la caméra - 858 00:40:12,540 --> 00:40:13,548 - Il y a plus. 859 00:40:13,590 --> 00:40:16,218 - Nous vous avons demandé à tous votre aide et vous avez répondu présent. 860 00:40:16,260 --> 00:40:18,678 Quelqu'un a pu retrouver la mère d'Avery Duncan, 861 00:40:18,720 --> 00:40:20,655 Willow Duncan, et je l'ai mise en contact avec nous. 862 00:40:20,697 --> 00:40:23,388 - Et Willow a accepté de faire une interview vidéo avec nous. 863 00:40:23,430 --> 00:40:25,330 Nous espérons qu'elle aura des réponses. 864 00:40:26,670 --> 00:40:27,503 - Es-tu prêt? 865 00:40:28,497 --> 00:40:29,288 - Ouais. 866 00:40:29,330 --> 00:40:30,121 - Très bien, je vais la laisser entrer. 867 00:40:30,163 --> 00:40:31,128 - D'accord. 868 00:40:31,170 --> 00:40:32,658 - [Willow] Allo ? 869 00:40:32,700 --> 00:40:34,128 - Salut, Willow ? 870 00:40:34,170 --> 00:40:35,478 - [Saule] Oui. 871 00:40:35,520 --> 00:40:37,908 - Salut, c'est Rebecca et Paris Winter. 872 00:40:37,950 --> 00:40:39,378 - Hé, comment ça va ? 873 00:40:39,420 --> 00:40:40,778 - Nous ne pouvons pas vous voir. 874 00:40:40,820 --> 00:40:43,608 - (soupire) Je n'arrive jamais à faire fonctionner mon appareil photo. 875 00:40:43,650 --> 00:40:44,441 Je suis désolé. 876 00:40:44,483 --> 00:40:46,604 Je ne suis pas très doué pour ces choses-là. 877 00:40:46,646 --> 00:40:49,248 - Votre caméra est allumée ? 878 00:40:49,290 --> 00:40:50,868 - [Willow] Je pense que oui. 879 00:40:50,910 --> 00:40:52,586 Une seconde. 880 00:40:52,628 --> 00:40:55,008 (se moque) Je suis désolé. 881 00:40:55,050 --> 00:40:56,628 Vous m'entendez, n'est-ce pas ? 882 00:40:56,670 --> 00:40:57,461 - Nous pouvons, ouais. 883 00:40:57,503 --> 00:40:59,508 Alors, allons-y. 884 00:40:59,550 --> 00:41:01,614 - Pour rappel, nous enregistrons ceci. 885 00:41:01,656 --> 00:41:03,228 - [Willow] C'est bon. 886 00:41:03,270 --> 00:41:06,295 - Donc, nous sommes les Winters, comme nous l'avons dit, 887 00:41:06,337 --> 00:41:07,968 et nous vivons réellement 888 00:41:08,010 --> 00:41:10,848 dans l'ancienne maison de votre fils Avery (rires). 889 00:41:10,890 --> 00:41:13,908 - [Willow] Oh, tu sais, il y a beaucoup de stress 890 00:41:13,950 --> 00:41:15,813 et la colère attachée à cet endroit. 891 00:41:17,340 --> 00:41:18,648 - Comment veux-tu dire? 892 00:41:18,690 --> 00:41:21,108 - [Willow] C'était à l'origine ma maison. 893 00:41:21,150 --> 00:41:24,798 J'ai construit notre entreprise, plomberie, climatisation. 894 00:41:24,840 --> 00:41:27,468 Cela a rendu notre famille très à l'aise. 895 00:41:27,510 --> 00:41:31,518 Avery, mon fils, a eu une enfance bien plus agréable que la mienne, 896 00:41:31,560 --> 00:41:33,978 mais il a grandi avec beaucoup de droits, 897 00:41:34,020 --> 00:41:36,318 pensait qu'il méritait d'hériter de la maison, 898 00:41:36,360 --> 00:41:40,068 l'entreprise, même s'il n'a pas travaillé un seul jour de sa vie. 899 00:41:40,110 --> 00:41:44,568 Eh bien, je n’aimais pas ça, et une chose en entraînait une autre. 900 00:41:44,610 --> 00:41:46,608 Il a réussi à faire des bêtises juridiques 901 00:41:46,650 --> 00:41:50,358 avec les contrats et les avocats et bien, 902 00:41:50,400 --> 00:41:52,968 il s'est enfui avec la compagnie et la maison. 903 00:41:53,010 --> 00:41:55,098 - Oh mon Dieu. 904 00:41:55,140 --> 00:41:56,231 Je suis vraiment désolé. 905 00:41:56,273 --> 00:41:58,758 - [Willow] Avant, ça me dérangeait beaucoup plus. 906 00:41:58,800 --> 00:42:01,100 Mais ces choses n'auront plus d'importance quand nous serons morts. 907 00:42:01,935 --> 00:42:03,258 (La gorge de Paris s'éclaircit) 908 00:42:03,300 --> 00:42:07,593 - Willow, je reconnais que c'est une question personnelle, 909 00:42:08,580 --> 00:42:12,543 mais nous n'avons pas pu trouver de nécrologie pour votre fils. 910 00:42:14,400 --> 00:42:17,568 Puis-je demander, comment est-il décédé ? 911 00:42:17,610 --> 00:42:21,288 - [Willow] Eh bien, il a eu un anévrisme assez subitement. 912 00:42:21,330 --> 00:42:23,538 Il n'avait pas d'autre famille à ce moment-là 913 00:42:23,580 --> 00:42:26,328 et je n'ai pas vu la nécessité d'en faire toute une histoire. 914 00:42:26,370 --> 00:42:29,284 - Alors, en nouant ces deux fils ensemble, 915 00:42:29,326 --> 00:42:31,038 J'étais un peu curieux 916 00:42:31,080 --> 00:42:33,903 sur la façon dont nous avons pu obtenir cette maison. 917 00:42:35,010 --> 00:42:38,718 Nous l'avons eu lors d'une vente immobilière, mais si vous êtes toujours en vie... 918 00:42:38,760 --> 00:42:40,878 - [Willow] Pourquoi je ne l'ai pas compris ? 919 00:42:40,920 --> 00:42:44,418 Je crois comprendre que sa volonté m'a explicitement interdit 920 00:42:44,460 --> 00:42:46,338 d'avoir la maison. 921 00:42:46,380 --> 00:42:50,118 Il me détestait tellement qu'il préférait que quelqu'un d'autre l'ait. 922 00:42:50,160 --> 00:42:51,783 même deux inconnus. 923 00:42:52,690 --> 00:42:55,188 (Rebecca rit nerveusement) 924 00:42:55,230 --> 00:42:57,708 - Willow, nous avons trouvé de vieilles cassettes 925 00:42:57,750 --> 00:43:00,768 que votre fils Avery a dû laisser derrière lui. 926 00:43:00,810 --> 00:43:02,058 Et c'est beaucoup de séquences 927 00:43:02,100 --> 00:43:04,173 de lui regardant les filles pendant qu'elles dorment. 928 00:43:05,040 --> 00:43:06,558 - [Willow] Alors tu es la raison pour laquelle la police 929 00:43:06,600 --> 00:43:08,868 j'ai essayé de me contacter. 930 00:43:08,910 --> 00:43:11,913 Vous avez trouvé les cassettes personnelles de quelqu'un et les avez regardées ? 931 00:43:12,914 --> 00:43:15,018 - Nous essayons juste de comprendre ce qui se passe 932 00:43:15,060 --> 00:43:16,560 ou ce qui s'est passé... Nous sommes inquiets 933 00:43:16,602 --> 00:43:19,353 qu'il aurait pu blesser les filles dans les vidéos. 934 00:43:21,840 --> 00:43:22,878 - Je veux dire, ouais. 935 00:43:22,920 --> 00:43:24,108 Nous essayons juste de comprendre... 936 00:43:24,150 --> 00:43:25,638 Nous couvrons juste toutes nos bases en essayant de... 937 00:43:25,680 --> 00:43:27,923 - [Willow] Je pense avoir dit tout ce que je voulais dire. 938 00:43:29,340 --> 00:43:31,068 - Eh bien, merci pour votre temps. 939 00:43:31,110 --> 00:43:31,901 - Ouais, merci. 940 00:43:31,943 --> 00:43:33,618 Merci beaucoup, Willow. 941 00:43:33,660 --> 00:43:36,708 Ainsi, une seule des deux choses peut être vraie. 942 00:43:36,750 --> 00:43:39,558 Soit les fantômes sont réels, soit tout cela n'est qu'un canular. 943 00:43:39,600 --> 00:43:42,271 - J'aimerais certainement croire que c'est un canular. 944 00:43:42,313 --> 00:43:43,578 - (rires) Eh bien, je pense que c'est la seule chose 945 00:43:43,620 --> 00:43:45,078 qu'on peut croire. 946 00:43:45,120 --> 00:43:46,278 Donc, ça ne nous quitte pas vraiment 947 00:43:46,320 --> 00:43:47,778 avec trop de choses à enquêter. 948 00:43:47,820 --> 00:43:50,928 M. Peek, Avery Duncan, qui que vous soyez, 949 00:43:50,970 --> 00:43:52,248 merci pour le divertissement, 950 00:43:52,290 --> 00:43:54,217 et puisses-tu reposer en paix. 951 00:43:54,259 --> 00:43:57,842 (la musique d'anticipation s'estompe) 952 00:44:02,760 --> 00:44:03,710 Oh, hé (rires). 953 00:44:05,790 --> 00:44:07,338 J'ai une idée de ce que nous ferions ensuite. 954 00:44:07,380 --> 00:44:08,598 - Oh, qu'est-ce que c'est (rires) ? 955 00:44:08,640 --> 00:44:11,928 - Eh bien, commençons par la gratitude. 956 00:44:11,970 --> 00:44:14,192 Je parie que je sais de quoi tu es reconnaissant. 957 00:44:14,234 --> 00:44:15,948 - Est-ce que tu? - Mm hum. 958 00:44:15,990 --> 00:44:20,747 - Tu es reconnaissant que ce soit le cas tout ça n'est qu'une grosse blague élaborée 959 00:44:20,789 --> 00:44:24,708 et que tout le monde est en sécurité et que personne n'a été blessé. 960 00:44:24,750 --> 00:44:25,595 - Très bien, j'en suis vraiment content. 961 00:44:25,637 --> 00:44:27,378 - Mm hum. - C'est vrai. 962 00:44:27,420 --> 00:44:31,263 Mais ce n’est pas pour cela que je suis le plus reconnaissant. 963 00:44:32,250 --> 00:44:34,269 - Eh bien, de quoi es-tu le plus reconnaissant ? 964 00:44:34,311 --> 00:44:35,384 (Rebecca rit) 965 00:44:35,426 --> 00:44:36,922 - Je déteste quand tu m'imites. 966 00:44:36,964 --> 00:44:39,714 (les deux rient) 967 00:44:41,512 --> 00:44:42,303 Ouais. 968 00:44:42,345 --> 00:44:43,136 - Oh mon Dieu. 969 00:44:43,178 --> 00:44:44,298 Non, mais donne-moi ça, donne-moi ça, donne-moi ça. 970 00:44:44,340 --> 00:44:46,458 - Ouais. - Tu me chies ? 971 00:44:46,500 --> 00:44:47,658 - Non. - Est-ce que tu baises... 972 00:44:47,700 --> 00:44:48,491 Tu es enceinte ? 973 00:44:48,533 --> 00:44:49,564 - Oui! - Oh mon Dieu. 974 00:44:49,606 --> 00:44:50,635 - D'accord, d'accord, calme-toi. 975 00:44:50,677 --> 00:44:51,928 - Je pensais que tu prenais la pilule. 976 00:44:51,970 --> 00:44:54,318 - Ouais, j'étais, je suis, je suis, 977 00:44:54,360 --> 00:44:55,428 mais apparemment j'ai foiré quelque chose. 978 00:44:55,470 --> 00:44:57,374 Je ne sais pas. - Oh mon Dieu. 979 00:44:57,416 --> 00:44:59,946 Oh mon Dieu, je t'aime tellement. 980 00:44:59,988 --> 00:45:00,914 Je t'aime. 981 00:45:00,956 --> 00:45:03,955 - Je sais, je sais. - Oh mon Dieu. 982 00:45:03,997 --> 00:45:05,651 Vous savez, je parie que vous auriez aimé enregistrer ça. 983 00:45:05,693 --> 00:45:06,665 - Non. 984 00:45:06,707 --> 00:45:08,268 - (rires) Non ? - Cela peut être juste pour nous. 985 00:45:08,310 --> 00:45:09,143 Merci (rires). 986 00:45:10,826 --> 00:45:14,668 - Oh mon Dieu (rires). 987 00:45:14,710 --> 00:45:16,368 - D'accord, assez parlé de moi. 988 00:45:16,410 --> 00:45:19,308 - Quoi? - Quelle est ta grande idée 989 00:45:19,350 --> 00:45:20,208 - Je veux dire... ce que tu as mentionné ? 990 00:45:20,250 --> 00:45:21,708 - D'accord. 991 00:45:21,750 --> 00:45:22,583 Putain. 992 00:45:23,550 --> 00:45:26,208 Eh bien, je veux dire, maintenant que l'histoire de M. Peek est dans une impasse, 993 00:45:26,250 --> 00:45:28,008 nous allons avoir besoin de quelque chose 994 00:45:28,050 --> 00:45:29,500 pour suivre l'élan. 995 00:45:31,350 --> 00:45:32,690 - Ouais. - Alors... 996 00:45:35,909 --> 00:45:39,018 - (rires) Suis-je censé remplir le vide ? 997 00:45:39,060 --> 00:45:40,518 - Je veux dire, nous allons être parents. 998 00:45:40,560 --> 00:45:44,568 - Ouais, et c'est distinct de tout cet élan. 999 00:45:44,610 --> 00:45:45,468 C'est notre propre élan. 1000 00:45:45,510 --> 00:45:47,636 Ce n’est pas le moment pour les gens, vous savez ? 1001 00:45:47,678 --> 00:45:48,678 - Oh mon Dieu. 1002 00:45:50,490 --> 00:45:51,292 - [Rebecca] Ouais. 1003 00:45:51,334 --> 00:45:52,608 (les deux rient) 1004 00:45:52,650 --> 00:45:53,960 Arrête avec ce visage. 1005 00:45:54,002 --> 00:45:55,445 - Quoi, quoi ? - D'accord, d'accord, j'y vais. 1006 00:45:55,487 --> 00:45:56,997 Rien, rien. 1007 00:45:57,039 --> 00:45:58,372 Ouais! - Oh mon Dieu. 1008 00:46:07,020 --> 00:46:09,258 D'accord, nous venons d'entendre des bruits en bas. 1009 00:46:09,300 --> 00:46:10,908 On dirait que quelqu'un se promène. 1010 00:46:10,950 --> 00:46:11,928 - Nous devrions appeler la police. 1011 00:46:11,970 --> 00:46:12,944 - D'accord, je ne sais pas si nous devrions... 1012 00:46:12,986 --> 00:46:16,069 (des pas résonnent) 1013 00:46:17,266 --> 00:46:18,091 D'accord, d'accord. 1014 00:46:18,133 --> 00:46:21,216 Je vais vérifier ça. - Oh mon Dieu. 1015 00:46:24,610 --> 00:46:26,642 Oh, laisse-moi voir. 1016 00:46:26,684 --> 00:46:28,528 - [Paris] Oh ouais, vérifions. 1017 00:46:28,570 --> 00:46:29,987 - [Rebecca] Putain. 1018 00:46:32,353 --> 00:46:34,458 Oh mon Dieu, as-tu laissé les portes ouvertes ? 1019 00:46:34,500 --> 00:46:35,801 - [Paris] Non. 1020 00:46:35,843 --> 00:46:37,458 - Paris, c'est quoi ce bordel ? - Oh, putain. 1021 00:46:37,500 --> 00:46:38,658 Très bien, allons vérifier. 1022 00:46:38,700 --> 00:46:39,992 Allons vérifier. 1023 00:46:40,034 --> 00:46:42,575 - [Rebecca] Oh mon Dieu, j'ai tellement peur. 1024 00:46:42,617 --> 00:46:43,806 Pouvez-vous... D'accord. 1025 00:46:43,848 --> 00:46:44,681 Oh merde. 1026 00:46:46,380 --> 00:46:47,213 Bonjour? 1027 00:46:49,230 --> 00:46:50,297 Je veux m'enregistrer là-bas. 1028 00:46:50,339 --> 00:46:51,228 - [Rebecca] D'accord, je vais y aller. 1029 00:46:51,270 --> 00:46:56,270 - D'accord, d'accord. - Oh mon Dieu, d'accord. 1030 00:46:56,887 --> 00:46:58,398 Tout va bien là-bas ? 1031 00:46:58,440 --> 00:47:00,007 - [Paris] Ouais, ouais, d'accord, allons... 1032 00:47:00,049 --> 00:47:02,167 - [Rebecca] Oh mon Dieu, j'ai tellement peur. 1033 00:47:02,209 --> 00:47:03,459 - [Paris] D'accord. 1034 00:47:05,122 --> 00:47:06,734 (Rebecca gémit) 1035 00:47:06,776 --> 00:47:08,282 - [Rebecca] C'est quoi ce bordel, Paris ? 1036 00:47:08,324 --> 00:47:11,824 - [Paris] Très bien, allumez les lumières. 1037 00:47:12,862 --> 00:47:13,910 (les interrupteurs cliquent) 1038 00:47:13,952 --> 00:47:14,804 - Ils ne travaillent pas. 1039 00:47:14,846 --> 00:47:16,510 - Oh, putain. - Oh mon Dieu. 1040 00:47:16,552 --> 00:47:17,343 - D'accord, d'accord. 1041 00:47:17,385 --> 00:47:19,246 Très bien, fermons ces fenêtres. 1042 00:47:19,288 --> 00:47:22,154 (tous deux haletants) 1043 00:47:22,196 --> 00:47:23,296 Oh putain, qu'est-ce que c'est ? 1044 00:47:26,225 --> 00:47:28,038 - [Rebecca] Oh mon Dieu. 1045 00:47:28,080 --> 00:47:29,148 - Jésus. - C'est quoi ce bordel ? 1046 00:47:29,190 --> 00:47:30,828 - [Paris] Jésus-Christ. 1047 00:47:30,870 --> 00:47:32,028 - Je ne veux pas y toucher. 1048 00:47:32,070 --> 00:47:33,468 - Oh, mon Dieu. - Oh mon Dieu. 1049 00:47:33,510 --> 00:47:35,148 Oh mon Dieu. - D'accord, d'accord. 1050 00:47:35,190 --> 00:47:36,588 D'accord, je vais vérifier les serrures. 1051 00:47:36,630 --> 00:47:38,238 Je vais m'assurer que tout est verrouillé. 1052 00:47:38,280 --> 00:47:39,091 Ici, reste avec moi. 1053 00:47:39,133 --> 00:47:40,494 - [Rebecca] D'accord. 1054 00:47:40,536 --> 00:47:42,768 - [Paris] D'accord, d'accord. 1055 00:47:42,810 --> 00:47:44,268 Tout est verrouillé. 1056 00:47:44,310 --> 00:47:48,303 Il n'y a aucun signe de force entrée ou quelque chose comme ça. 1057 00:47:50,190 --> 00:47:52,548 Peut-être que ce son était comme si la maison s'installait 1058 00:47:52,590 --> 00:47:54,775 ou comme un tremblement de terre ou quelque chose du genre. 1059 00:47:54,817 --> 00:47:55,900 Je ne sais pas. 1060 00:47:57,180 --> 00:47:58,848 Mais je... 1061 00:47:58,890 --> 00:48:00,198 Peut-être que j'ai laissé les fenêtres ouvertes, 1062 00:48:00,240 --> 00:48:01,744 mais j'ai juste- 1063 00:48:01,786 --> 00:48:04,023 (coup de poing) 1064 00:48:04,065 --> 00:48:06,528 - C'est quoi ce bordel ? - Putain. 1065 00:48:06,570 --> 00:48:07,403 - Bonjour? 1066 00:48:10,380 --> 00:48:11,544 - [Paris] Quoi ? 1067 00:48:11,586 --> 00:48:12,491 - Paris, appelle le 911. 1068 00:48:12,533 --> 00:48:14,148 - [Paris] Je n'ai pas mon... 1069 00:48:14,190 --> 00:48:15,648 Ce téléphone n'a pas de carte SIM. 1070 00:48:15,690 --> 00:48:17,002 - Oh mon Dieu. 1071 00:48:17,044 --> 00:48:18,678 - C'est le vlogging... J'ai laissé le mien en bas. 1072 00:48:18,720 --> 00:48:19,511 - [Paris] Oh putain ! 1073 00:48:19,553 --> 00:48:22,340 Okay, eh bien, peut-être que nous devrions... 1074 00:48:25,797 --> 00:48:27,206 Oh, putain ! 1075 00:48:27,248 --> 00:48:28,039 C'est quoi cette merde ? 1076 00:48:28,081 --> 00:48:28,872 - Oh mon Dieu! - Waouh ! 1077 00:48:28,914 --> 00:48:29,705 - Oh mon Dieu! 1078 00:48:29,747 --> 00:48:30,914 C'est quoi ce bordel ! 1079 00:48:41,757 --> 00:48:44,024 (la porte se ferme) 1080 00:48:44,066 --> 00:48:47,149 (des pas résonnent) 1081 00:48:51,510 --> 00:48:54,177 (coup de poing) 1082 00:49:28,105 --> 00:49:28,896 J'ai peur. 1083 00:49:28,938 --> 00:49:33,564 (Paris parle indistinctement) 1084 00:49:33,606 --> 00:49:35,793 - Attends, il y a quelque chose qui bouge (halètement). 1085 00:49:35,835 --> 00:49:38,662 (Paris crie) (musique étrange) 1086 00:49:38,704 --> 00:49:39,859 - Oh mon Dieu, Rebecca ! 1087 00:49:39,901 --> 00:49:40,692 Êtes-vous... Oh mon Dieu, 1088 00:49:40,734 --> 00:49:41,874 quelque chose m'a attrapé ! 1089 00:49:41,916 --> 00:49:43,065 Quelque chose m'a attrapé, Paris ! 1090 00:49:43,107 --> 00:49:44,875 (objets cognant) 1091 00:49:44,917 --> 00:49:46,415 Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'était que ça ? 1092 00:49:46,457 --> 00:49:47,248 - Quoi ? - C'est quoi ce bordel ? 1093 00:49:47,290 --> 00:49:48,498 - [Paris] C'était la porte d'entrée. 1094 00:49:48,540 --> 00:49:49,331 C'était ça, putain... 1095 00:49:49,373 --> 00:49:50,164 Putain ça. 1096 00:49:50,206 --> 00:49:51,616 Putain, hé ! 1097 00:49:51,658 --> 00:49:53,641 - [Rebecca] Paris ! 1098 00:49:53,683 --> 00:49:58,683 (Paris haletant) (musique pensive) 1099 00:50:01,997 --> 00:50:03,330 - C'est quoi ce bordel ? 1100 00:50:07,173 --> 00:50:08,403 C'est quoi ce bordel ? 1101 00:50:09,342 --> 00:50:12,168 (musique étrange) (expiration étrange) 1102 00:50:12,210 --> 00:50:13,638 Nous avons donc contacté la police. 1103 00:50:13,680 --> 00:50:15,108 - Ils supposent que c'est le travail 1104 00:50:15,150 --> 00:50:17,388 d'un fan qui va trop loin. 1105 00:50:17,430 --> 00:50:18,588 Je ne sais pas comment cela explique 1106 00:50:18,630 --> 00:50:20,558 tout ce qui s'est passé, mais- 1107 00:50:20,600 --> 00:50:23,118 - À ce stade, les gars, je dois le dire. 1108 00:50:23,160 --> 00:50:25,818 Cette maison est interdite. 1109 00:50:25,860 --> 00:50:27,858 Nous aurons bientôt une autre vidéo pour vous. 1110 00:50:27,900 --> 00:50:28,733 Prends soin de toi. 1111 00:50:30,116 --> 00:50:33,828 (musique vive) (gazouillis des oiseaux) 1112 00:50:33,870 --> 00:50:35,868 Bon retour dans Se réveiller avec les hivers. 1113 00:50:35,910 --> 00:50:36,701 - Salut tout le monde. 1114 00:50:36,743 --> 00:50:39,078 - (rires) Donc il y a eu des trucs étranges 1115 00:50:39,120 --> 00:50:40,308 qui se passe ici, chez nous, 1116 00:50:40,350 --> 00:50:43,428 et nous avons eu un débat animé 1117 00:50:43,470 --> 00:50:44,898 sur qui peut être responsable. 1118 00:50:44,940 --> 00:50:46,338 - Pour être clair (rires), 1119 00:50:46,380 --> 00:50:49,578 ce débat ne porte pas sur qui ou ce qui peut être responsable. 1120 00:50:49,620 --> 00:50:51,378 Il s'agit en fait de fantômes et d'esprits 1121 00:50:51,420 --> 00:50:52,818 et où nous en sommes avec eux. 1122 00:50:52,860 --> 00:50:55,008 Mais puisque vous en avez parlé (rires), 1123 00:50:55,050 --> 00:50:57,323 Revenons à ce clip de l'autre soir. 1124 00:50:59,700 --> 00:51:01,983 Attends, il y a quelque chose qui bouge (halètement). 1125 00:51:02,025 --> 00:51:03,558 (les deux crient) 1126 00:51:03,600 --> 00:51:06,198 Ouais, personne ne peut encore expliquer ce que signifie voir 1127 00:51:06,240 --> 00:51:08,508 comme le fait que personne n'était dans la pièce avec nous. 1128 00:51:08,550 --> 00:51:12,288 - Des désaccords, ça arrive dans n'importe quelle famille. 1129 00:51:12,330 --> 00:51:14,088 Maintenant, je suis assez fermement du côté 1130 00:51:14,130 --> 00:51:16,218 que les fantômes font de belles histoires 1131 00:51:16,260 --> 00:51:18,648 et tout au long de l'histoire ont été utilisés 1132 00:51:18,690 --> 00:51:22,218 pour expliquer ce qui semble inexplicable. 1133 00:51:22,260 --> 00:51:25,368 Mais maintenant, je ne pense pas que l'hypothèse par défaut 1134 00:51:25,410 --> 00:51:26,418 devraient être des fantômes. 1135 00:51:26,460 --> 00:51:29,478 - Et je crois que tout ne s'explique pas. 1136 00:51:29,520 --> 00:51:30,738 Je pense l'avoir déjà mentionné, 1137 00:51:30,780 --> 00:51:34,488 mais je crois que quand j'étais jeune, j'ai vu un fantôme. 1138 00:51:34,530 --> 00:51:38,658 - D'accord, alors disons qu'un fantôme est derrière ce qui nous arrive. 1139 00:51:38,700 --> 00:51:39,700 - Je n'ai pas dit ça. 1140 00:51:39,742 --> 00:51:41,748 - (rires) C'est vraiment comme si 1141 00:51:41,790 --> 00:51:42,668 c'est ce que vous essayez de dire. 1142 00:51:42,710 --> 00:51:44,838 (tous deux rient) 1143 00:51:44,880 --> 00:51:46,458 - Okay, écoute, je n'allais pas me lancer dans ça, 1144 00:51:46,500 --> 00:51:50,178 mais quand j'étais petite, mon père n'était pas un type bien. 1145 00:51:50,220 --> 00:51:51,168 Je suis sûr que pour les autres, 1146 00:51:51,210 --> 00:51:53,268 il avait parfois l'air d'être un bon père 1147 00:51:53,310 --> 00:51:57,228 mais quand nous n'étions que deux, il était très violent. 1148 00:51:57,270 --> 00:51:58,848 Je veux dire, pas physiquement ou quoi que ce soit, 1149 00:51:58,890 --> 00:52:01,838 mais émotionnellement et verbalement. 1150 00:52:01,880 --> 00:52:03,648 Et j'ai perdu ma mère quand j'étais jeune. 1151 00:52:03,690 --> 00:52:05,448 Donc, pendant longtemps, nous étions juste tous les deux. 1152 00:52:05,490 --> 00:52:09,273 Cette nuit-là, il venait vraiment vers moi comme, 1153 00:52:10,530 --> 00:52:14,028 effrayant au point où je j'ai dû m'enfermer dans ma chambre. 1154 00:52:14,070 --> 00:52:17,538 Je suis resté là pendant des heures et puis je me suis finalement endormi. 1155 00:52:17,580 --> 00:52:18,828 Je me suis réveillé au milieu de la nuit 1156 00:52:18,870 --> 00:52:21,948 et il y avait cette femme debout au pied de mon lit, 1157 00:52:21,990 --> 00:52:23,658 et elle m'a juste regardé avec ce sentiment, 1158 00:52:23,700 --> 00:52:27,018 comme si tout allait bien se passer, 1159 00:52:27,060 --> 00:52:28,638 et j'ai juste ressenti ce sentiment de calme 1160 00:52:28,680 --> 00:52:30,698 et comme si j'avais été vu pour la première fois 1161 00:52:30,740 --> 00:52:32,598 dans très longtemps. 1162 00:52:32,640 --> 00:52:35,868 Et puis je me suis rendormi et je me suis réveillé et elle était partie. 1163 00:52:35,910 --> 00:52:37,038 Je sais, je sais ce que les gens diraient. 1164 00:52:37,080 --> 00:52:39,600 Je rêvais probablement, mais je sais que ce n'était pas le cas. 1165 00:52:39,642 --> 00:52:41,174 (Rebecca rit) 1166 00:52:41,216 --> 00:52:45,108 - Eh bien, celui qui nous dérangeait est resté derrière 1167 00:52:45,150 --> 00:52:47,718 une note qui disait : "Aidez-nous". 1168 00:52:47,760 --> 00:52:50,418 Si ce sont des fantômes, aidez-nous quoi ? 1169 00:52:50,460 --> 00:52:51,251 Passez? 1170 00:52:51,293 --> 00:52:53,868 Et quel est le problème avec la tétine ? 1171 00:52:53,910 --> 00:52:54,701 Je parie que je sais quelque chose 1172 00:52:54,743 --> 00:52:56,478 cela peut nous aider à comprendre cela. 1173 00:52:56,520 --> 00:52:57,408 - Dis-nous, Paris. 1174 00:52:57,450 --> 00:53:00,318 - (rires) Nous avons quelques cassettes de M. Peek que nous n'avons pas regardées, 1175 00:53:00,360 --> 00:53:01,371 et je connais certains d'entre vous, les Winterlings 1176 00:53:01,413 --> 00:53:04,728 nous ont supplié de poursuivre l'enquête sur M. Peek. 1177 00:53:04,770 --> 00:53:05,838 - Ouais, après l'autre soir, 1178 00:53:05,880 --> 00:53:07,283 pouah, j'aimerais voir ce qu'il y a dessus. 1179 00:53:07,325 --> 00:53:09,168 - (rires) Alors, vérifions ça. 1180 00:53:09,210 --> 00:53:11,829 (crépitement statique) 1181 00:53:11,871 --> 00:53:13,904 (musique étrange) 1182 00:53:13,946 --> 00:53:17,696 (M. Peek respire fortement) 1183 00:53:21,033 --> 00:53:23,866 (la musique continue) 1184 00:53:31,030 --> 00:53:33,863 (la musique continue) 1185 00:53:39,983 --> 00:53:41,816 - [M. Coup d'oeil] Scarlett ! 1186 00:53:44,545 --> 00:53:47,628 (Scarlett crie) 1187 00:53:48,593 --> 00:53:51,093 (bébé pleure) 1188 00:53:55,674 --> 00:53:58,006 (les pleurs s'arrêtent) (M. Peek respire fortement) 1189 00:53:58,048 --> 00:53:58,881 Scarlett ? 1190 00:54:00,474 --> 00:54:04,224 (M. Peek respire fortement) 1191 00:54:24,838 --> 00:54:26,271 (coups d'objet) 1192 00:54:26,313 --> 00:54:29,148 (Scarlett crie) 1193 00:54:29,190 --> 00:54:32,402 (musique étrange) (M. Peek respire fortement) 1194 00:54:32,444 --> 00:54:33,277 Oh, mon Dieu... 1195 00:54:38,988 --> 00:54:41,821 (la musique continue) 1196 00:54:50,828 --> 00:54:51,619 (crépitement statique) 1197 00:54:51,661 --> 00:54:53,658 - Nous avons fait une recherche sur le nom Scarlet, 1198 00:54:53,700 --> 00:54:55,908 et il ne semble y avoir aucune personne disparue 1199 00:54:55,950 --> 00:54:57,198 avec ce nom dans la région. 1200 00:54:57,240 --> 00:54:58,458 - Ce qui suggère... 1201 00:54:58,500 --> 00:55:00,348 - Qu'elle pourrait être actrice, 1202 00:55:00,390 --> 00:55:02,118 ce qui voudrait dire que tout cela a été mis en scène. 1203 00:55:02,160 --> 00:55:03,288 - Eh bien, nous vous tiendrons au courant 1204 00:55:03,330 --> 00:55:06,978 au cas où quelque chose d'autre arriverait, surnaturel ou autre. 1205 00:55:07,020 --> 00:55:08,838 On approche les 1 000 000 d'abonnés, 1206 00:55:08,880 --> 00:55:11,418 alors continuez à aimer, à partager et à vous abonner. 1207 00:55:11,460 --> 00:55:13,809 Vous ne savez pas à quel point nous apprécions votre soutien. 1208 00:55:13,851 --> 00:55:17,434 (la musique d'anticipation s'estompe) 1209 00:55:23,280 --> 00:55:24,738 Hé, Rébecca ? 1210 00:55:24,780 --> 00:55:26,868 Tu veux venir ici pour qu'on puisse faire ça ? 1211 00:55:26,910 --> 00:55:28,608 - [Rebecca] Faire quoi ? 1212 00:55:28,650 --> 00:55:31,038 - L'exercice de gratitude. 1213 00:55:31,080 --> 00:55:33,138 - [Rebecca] Entrez ici. 1214 00:55:33,180 --> 00:55:34,203 - Je peux attendre. 1215 00:55:40,980 --> 00:55:41,928 - [Rebecca] Qu'est-ce que tu voulais dire plus tôt 1216 00:55:41,970 --> 00:55:44,928 quand tu as dit une énorme annonce ? 1217 00:55:44,970 --> 00:55:47,547 - Eh bien, je pense que c'est assez évident (rires). 1218 00:55:49,590 --> 00:55:51,618 - Que proposez-vous que nous fassions ? 1219 00:55:51,660 --> 00:55:53,611 - Eh bien, écoute, je ne dis pas qu'on fait une vidéo maintenant. 1220 00:55:53,653 --> 00:55:54,654 Tout était... Oh mon Dieu, Paris, non ! 1221 00:55:54,696 --> 00:55:57,138 Nous n'avons même pas besoin de faire une vidéo du tout. 1222 00:55:57,180 --> 00:55:59,628 - Tu veux que notre bébé soit un secret ? 1223 00:55:59,670 --> 00:56:02,658 - Non, je ne pense tout simplement pas qu'il soit nécessaire d'aimer, 1224 00:56:02,700 --> 00:56:03,491 annoncez-le devant la caméra. 1225 00:56:03,533 --> 00:56:06,378 - Eh bien, ça va être assez évident tôt ou tard. 1226 00:56:06,420 --> 00:56:08,688 - Est-ce vraiment le bon moment pour avoir un bébé ? 1227 00:56:08,730 --> 00:56:09,563 - Quoi? 1228 00:56:10,800 --> 00:56:11,900 Rébecca, je... 1229 00:56:13,350 --> 00:56:16,608 Nous avons toujours parlé d'avoir des enfants 1230 00:56:16,650 --> 00:56:21,048 et élever une famille, n'est-ce pas ? 1231 00:56:21,090 --> 00:56:24,528 - D'accord, mais est-ce que ça doit être maintenant ? 1232 00:56:24,570 --> 00:56:26,718 - Eh bien, nous ne l'avons pas fait parce que nous n'avions pas d'argent, 1233 00:56:26,760 --> 00:56:28,848 mais je ne sais pas si tu as vérifié, 1234 00:56:28,890 --> 00:56:30,453 mais nous avons l'argent maintenant. 1235 00:56:32,430 --> 00:56:34,068 - Je ne veux juste rien annoncer. 1236 00:56:34,110 --> 00:56:35,602 Je ne l'ai même dit à personne- 1237 00:56:35,644 --> 00:56:36,933 - Peut-être que tu devrais le faire. 1238 00:56:39,160 --> 00:56:42,468 Écoute, je suis reconnaissante que tu sois enceinte, d'accord ? 1239 00:56:42,510 --> 00:56:45,228 C'est une opportunité que beaucoup 1240 00:56:45,270 --> 00:56:48,153 des familles n'en ont jamais, d'accord ? 1241 00:56:50,876 --> 00:56:54,528 (Rebecca rit) 1242 00:56:54,570 --> 00:56:55,403 Quoi ? 1243 00:56:58,050 --> 00:56:59,027 - Rien (rires). 1244 00:57:04,081 --> 00:57:05,838 (soupir) Si Se réveiller avec les hivers avait été 1245 00:57:05,880 --> 00:57:06,918 une chose quand nous nous sommes mariés, 1246 00:57:06,960 --> 00:57:08,508 aurais-tu voulu aimer, 1247 00:57:08,550 --> 00:57:10,578 faire une vidéo de notre mariage ? 1248 00:57:10,620 --> 00:57:12,770 - Eh bien, nous avons fait une vidéo du mariage. 1249 00:57:16,830 --> 00:57:18,047 - Vous savez ce que je veux dire. 1250 00:57:22,388 --> 00:57:23,373 - (soupire) Peut-être. 1251 00:57:26,880 --> 00:57:29,898 Salut les gars, petite vidéo non programmée aujourd'hui. 1252 00:57:29,940 --> 00:57:31,578 Nous allons vous montrer ce qui apparaît 1253 00:57:31,620 --> 00:57:33,678 être la dernière cassette de M. Peek. 1254 00:57:33,720 --> 00:57:36,198 - Ce que vous allez voir est extrêmement inquiétant. 1255 00:57:36,240 --> 00:57:38,691 Si vous êtes dégoûté, cliquez loin. 1256 00:57:38,733 --> 00:57:39,955 (crépitement statique) 1257 00:57:39,997 --> 00:57:43,198 - [M. Peek] Je n'ai pas dormi depuis des jours. 1258 00:57:43,240 --> 00:57:48,009 Chaque fois que je ferme les yeux, j'entends leurs cris. 1259 00:57:48,051 --> 00:57:50,106 Je peux sentir leur attirance 1260 00:57:50,148 --> 00:57:52,804 comme si chaque fibre de mon être 1261 00:57:52,846 --> 00:57:57,096 est entraîné vers son inévitable destin violent. 1262 00:57:59,703 --> 00:58:04,703 Même maintenant-(bébé pleure) 1263 00:58:14,385 --> 00:58:16,885 (musique étrange) 1264 00:58:20,400 --> 00:58:24,056 (M. Peek respire fortement) 1265 00:58:24,098 --> 00:58:26,931 (la musique continue) 1266 00:58:34,038 --> 00:58:36,871 (la musique continue) 1267 00:58:42,833 --> 00:58:47,833 (clic de l'obturateur) (musique étrange) 1268 00:58:53,031 --> 00:58:58,031 (la musique continue) (le clic continue) 1269 00:59:03,045 --> 00:59:08,045 (la musique continue) (le clic continue) 1270 00:59:13,059 --> 00:59:18,059 (la musique continue) (le clic continue) 1271 00:59:23,070 --> 00:59:28,070 (M. Peek grignotant) (la musique continue) 1272 00:59:33,043 --> 00:59:38,043 (la musique continue) (le grignotage continue) 1273 00:59:43,004 --> 00:59:46,551 (la musique continue) (les os claquent) 1274 00:59:46,593 --> 00:59:51,593 (musique pensive) (le clic continue) 1275 00:59:55,971 --> 01:00:00,971 (la musique continue) (M. Peek respire fortement) 1276 01:00:02,937 --> 01:00:03,770 Non. 1277 01:00:05,623 --> 01:00:06,956 Non, Mère. 1278 01:00:06,998 --> 01:00:07,998 Non, pas encore. 1279 01:00:09,424 --> 01:00:10,940 Pas encore! 1280 01:00:10,982 --> 01:00:11,998 Non. 1281 01:00:12,040 --> 01:00:13,105 Non ! 1282 01:00:13,147 --> 01:00:14,329 Non! 1283 01:00:14,371 --> 01:00:15,757 Non! 1284 01:00:15,799 --> 01:00:16,702 Non! 1285 01:00:16,744 --> 01:00:21,744 (musique dramatique) (gazouillis aigu) 1286 01:00:25,365 --> 01:00:26,552 (crépitement statique) 1287 01:00:26,594 --> 01:00:27,470 - Alors, oui, c'est apparu 1288 01:00:27,512 --> 01:00:29,464 être Willow Duncan sur cette cassette, 1289 01:00:29,506 --> 01:00:30,708 faire ce que c'était (bip). 1290 01:00:30,750 --> 01:00:32,808 - Nous avons contacté Willow plusieurs fois. 1291 01:00:32,850 --> 01:00:35,388 Elle semble être devenue silencieuse à la radio. 1292 01:00:35,430 --> 01:00:36,708 Je ne suis pas vraiment sûr de ce que cela signifie 1293 01:00:36,750 --> 01:00:39,255 pour nous et notre situation, mais- 1294 01:00:39,297 --> 01:00:41,388 - Qu'est-ce qu'il (bip) mangeait-il ? 1295 01:00:41,430 --> 01:00:44,358 - De toute évidence, il y a eu beaucoup de noir (bip) dans cette maison. 1296 01:00:44,400 --> 01:00:46,728 Alors pour notre prochaine vidéo régulièrement programmée, 1297 01:00:46,770 --> 01:00:49,608 nous avons en fait embauché un expert pour nous aider. 1298 01:00:49,650 --> 01:00:51,768 Nous espérons donc que vous nous rejoindrez 1299 01:00:51,810 --> 01:00:55,241 et nous espérons que vous appréciez votre saison effrayante. 1300 01:00:55,283 --> 01:00:57,356 (Rebecca rit) 1301 01:00:57,398 --> 01:00:59,328 (musique étrange) 1302 01:00:59,370 --> 01:01:02,745 Voici Jasper Clove, un célèbre médium qui a une réputation 1303 01:01:02,787 --> 01:01:05,778 pour nettoyer les maisons des esprits indésirables. 1304 01:01:05,820 --> 01:01:07,248 - Je suis content que tu aies appelé. 1305 01:01:07,290 --> 01:01:09,918 Je dirais que tu as une vilaine ruche de Poltergeist, 1306 01:01:09,960 --> 01:01:14,028 fantômes agités de la femme tuée par ce M. Peek. 1307 01:01:14,070 --> 01:01:15,528 Ils pourraient vous considérer comme une menace 1308 01:01:15,570 --> 01:01:18,813 ou ils pourraient avoir l'impression que M. Peek est toujours en vie. 1309 01:01:20,190 --> 01:01:21,033 Mais ne t'inquiète pas, 1310 01:01:22,320 --> 01:01:24,201 J'ai une solution. 1311 01:01:24,243 --> 01:01:26,118 - Avez-vous déjà fait cela avec succès ? 1312 01:01:26,160 --> 01:01:29,823 - La semaine dernière, j'ai nettoyé le DMV à Pomona. 1313 01:01:31,432 --> 01:01:35,388 Donc ce que nous allons faire ici, c'est une sorte de séance, 1314 01:01:35,430 --> 01:01:37,638 j'espère que nous prendrons contact et communiquerons 1315 01:01:37,680 --> 01:01:39,408 avec les esprits et fais-leur savoir 1316 01:01:39,450 --> 01:01:41,898 que M. Peek est mort. 1317 01:01:41,940 --> 01:01:46,940 Donc, j'ai ce verre ici et je vais le remplir comme ça. 1318 01:01:47,208 --> 01:01:52,208 (clapotement de liquide) (musique pensive) 1319 01:01:53,220 --> 01:01:54,285 Oups. (Paris rit) 1320 01:01:54,327 --> 01:01:56,133 Et nous nous tiendrons la main. 1321 01:01:58,650 --> 01:02:01,458 Maintenant, une fois que j'ai pris contact, 1322 01:02:01,500 --> 01:02:04,608 nous pouvons poser des questions par oui ou par non. 1323 01:02:04,650 --> 01:02:08,628 Si la réponse est oui, le verre à vin bougera. 1324 01:02:08,670 --> 01:02:10,320 Si la réponse est non, ce ne sera pas le cas. 1325 01:02:11,610 --> 01:02:13,029 Sommes-nous prêts ? 1326 01:02:13,071 --> 01:02:13,904 - Ouais. 1327 01:02:17,130 --> 01:02:19,338 - Venez maintenant, esprits. 1328 01:02:19,380 --> 01:02:20,493 Nous vous appelons. 1329 01:02:21,480 --> 01:02:23,223 Nous ne vous voulons aucun mal. 1330 01:02:24,120 --> 01:02:27,363 S'il vous plaît, faites-vous connaître. 1331 01:02:30,840 --> 01:02:32,388 - Désolé, c'était moi. 1332 01:02:32,430 --> 01:02:33,830 J'ai cogné la table (rires). 1333 01:02:34,710 --> 01:02:37,983 - Esprits, n'ayez pas peur. 1334 01:02:40,020 --> 01:02:42,573 Personne ici ne vous fera de mal. 1335 01:02:44,809 --> 01:02:46,683 (musique étrange) 1336 01:02:46,725 --> 01:02:47,558 - Pas moi. 1337 01:02:49,357 --> 01:02:50,968 - Bien. 1338 01:02:51,010 --> 01:02:52,593 Nous avons pris contact. 1339 01:02:54,300 --> 01:02:57,318 Esprits, merci de vous joindre à nous. 1340 01:02:57,360 --> 01:02:59,478 Votre présence dans cette maison est-elle due 1341 01:02:59,520 --> 01:03:02,283 à cause de toi que tu ne puisses pas partir ? 1342 01:03:04,016 --> 01:03:05,508 (musique étrange) 1343 01:03:05,550 --> 01:03:08,433 Est-ce parce que vous ne voulez pas partir ? 1344 01:03:11,520 --> 01:03:13,788 Esprits, connaissez-vous une personne 1345 01:03:13,830 --> 01:03:17,532 qui s'appelle M. Peek, Avery Duncan ? 1346 01:03:17,574 --> 01:03:19,969 (la musique continue) 1347 01:03:20,011 --> 01:03:22,578 Savez-vous que M. Peek est mort 1348 01:03:22,620 --> 01:03:26,073 et ne peut plus faire de mal à vous ou à quelqu'un d'autre ? 1349 01:03:30,420 --> 01:03:32,832 J'ai un bon esprit de nouvelle. (bébé pleure) 1350 01:03:32,874 --> 01:03:34,314 - C'est quoi ce bordel ? - Putain de merde ! 1351 01:03:34,356 --> 01:03:36,459 (esprits criant) 1352 01:03:36,501 --> 01:03:38,343 - Esprits, vous pouvez passer à autre chose. 1353 01:03:39,270 --> 01:03:40,747 C'est bon. 1354 01:03:40,789 --> 01:03:41,580 - Quoi? (esprits criant) 1355 01:03:41,622 --> 01:03:43,242 - Nous ne vous voulons aucun mal ! 1356 01:03:43,284 --> 01:03:46,451 (les cris continuent) 1357 01:03:47,364 --> 01:03:48,722 - Nous devons partir. 1358 01:03:48,764 --> 01:03:49,788 - Non, non. - Non! 1359 01:03:49,830 --> 01:03:51,606 - C'est fini maintenant. 1360 01:03:51,648 --> 01:03:54,354 (esprits criant) 1361 01:03:54,396 --> 01:03:55,618 - [Rebecca] On dirait que ça vient de la chambre. 1362 01:03:55,660 --> 01:03:56,740 - Ouais. - Qu'est-ce que c'est? 1363 01:03:56,782 --> 01:03:58,013 - [Paris] Ouais, on verra. 1364 01:03:58,055 --> 01:03:59,588 - [Rebecca] D'accord. 1365 01:03:59,630 --> 01:04:00,961 - Oh, putain. - Oh mon Dieu, 1366 01:04:01,003 --> 01:04:01,794 - Oh, putain. - oh mon Dieu. 1367 01:04:01,836 --> 01:04:02,627 Oh mon Dieu. 1368 01:04:02,669 --> 01:04:03,460 - Oh, Jésus, - Oh mon Dieu. 1369 01:04:03,502 --> 01:04:04,293 - [Paris] c'est quoi ce bordel ? 1370 01:04:04,335 --> 01:04:05,155 - C'est quoi ce bordel ? - Non. 1371 01:04:05,197 --> 01:04:06,226 - [Rebecca] Paris, ne le fais pas ! 1372 01:04:06,268 --> 01:04:07,090 Ne le faites pas! 1373 01:04:07,132 --> 01:04:08,668 Ne vous approchez pas ! - Oh mon Dieu ! 1374 01:04:08,710 --> 01:04:09,957 - [Paris et Rebecca] C'est quoi ce bordel ? 1375 01:04:09,999 --> 01:04:12,283 (tous crient) (musique étrange) 1376 01:04:12,325 --> 01:04:14,158 - [Rebecca] Oh mon Dieu ! 1377 01:04:16,513 --> 01:04:17,346 Oh mon Dieu! 1378 01:04:18,199 --> 01:04:18,990 - [Paris] Non ! 1379 01:04:19,032 --> 01:04:19,823 (indistinct) 1380 01:04:19,865 --> 01:04:20,998 C'est verrouillé ! 1381 01:04:21,040 --> 01:04:22,426 (Rebecca crie) (Paris crie) 1382 01:04:22,468 --> 01:04:25,218 (l'esprit crie) 1383 01:04:26,667 --> 01:04:29,210 - (haletant) Oh mon Dieu. 1384 01:04:29,252 --> 01:04:30,166 Oh mon Dieu. 1385 01:04:30,208 --> 01:04:32,524 Je suis tellement, je suis vraiment désolé. 1386 01:04:32,566 --> 01:04:36,606 (haletant) J'ai juste entendu des cris et puis plus rien et... 1387 01:04:36,648 --> 01:04:38,205 Je pense... 1388 01:04:38,247 --> 01:04:40,090 Je pense qu'ils sont... 1389 01:04:40,132 --> 01:04:42,798 (tout en riant) (musique entraînante) 1390 01:04:42,840 --> 01:04:45,812 - Joyeux Halloween, Winterlings (rires). 1391 01:04:45,854 --> 01:04:47,600 - Nous allons tous bien. 1392 01:04:47,642 --> 01:04:49,998 - (rires) Cela a été notre plus gros, 1393 01:04:50,040 --> 01:04:52,698 la plus longue farce à ce jour (rires). 1394 01:04:52,740 --> 01:04:53,531 C'est Jasper. 1395 01:04:53,573 --> 01:04:54,948 Ce n'est pas vraiment un médium, 1396 01:04:54,990 --> 01:04:56,688 mais il a fait du très bon travail 1397 01:04:56,730 --> 01:04:58,411 d'en être un ce soir. - Oh, pourquoi, merci. 1398 01:04:58,453 --> 01:04:59,568 Tu vois, Rébecca ? 1399 01:04:59,610 --> 01:05:00,738 Elle va tout à fait bien. 1400 01:05:00,780 --> 01:05:01,571 - Tout va bien. 1401 01:05:01,613 --> 01:05:03,098 - Et notre visage de bande aussi. 1402 01:05:03,140 --> 01:05:04,940 (l'acteur rit) 1403 01:05:04,982 --> 01:05:06,681 - La vraie star du spectacle. 1404 01:05:06,723 --> 01:05:08,358 - [Acteur] Salut ! 1405 01:05:08,400 --> 01:05:10,281 - Toutes les drôles d'affaires qui se passent 1406 01:05:10,323 --> 01:05:11,568 au cours des deux derniers mois, 1407 01:05:11,610 --> 01:05:14,028 tous les coups, le message aidez-moi. 1408 01:05:14,070 --> 01:05:15,101 - Ouais, c'était tout nous (rires). 1409 01:05:15,143 --> 01:05:16,878 - Je pense que nous avons trompé certains d'entre vous. 1410 01:05:16,920 --> 01:05:17,711 - Mais nous reviendrons 1411 01:05:17,753 --> 01:05:20,358 avec une programmation régulière très prochainement, 1412 01:05:20,400 --> 01:05:21,948 pour de vrai cette fois. 1413 01:05:21,990 --> 01:05:22,781 - Pour de vrai. 1414 01:05:22,823 --> 01:05:23,898 Très bien, merci à tous. 1415 01:05:23,940 --> 01:05:24,797 Bonne nuit. 1416 01:05:24,839 --> 01:05:25,665 (Jasper imite les gémissements de l'esprit) 1417 01:05:25,707 --> 01:05:28,207 (musique légère) 1418 01:05:32,850 --> 01:05:33,641 - Hé (rires). 1419 01:05:33,683 --> 01:05:34,644 - Hé, qu'est-ce que tu fais ? 1420 01:05:34,686 --> 01:05:37,128 - J'allais juste faire un petit débriefing. 1421 01:05:37,170 --> 01:05:38,003 Juste moi. 1422 01:05:38,880 --> 01:05:40,188 - Okay, eh bien, tu viens de dire que tu voulais 1423 01:05:40,230 --> 01:05:42,048 faire l'exercice de gratitude, alors ? 1424 01:05:42,090 --> 01:05:44,988 - Eh bien, je pensais que tu te préparais à aller au lit. 1425 01:05:45,030 --> 01:05:46,503 - Eh bien, me voilà, alors. 1426 01:05:47,820 --> 01:05:48,768 - D'accord. 1427 01:05:48,810 --> 01:05:50,538 Ouais, faisons l'exercice de gratitude. 1428 01:05:50,580 --> 01:05:51,633 Je vais désactiver ça. 1429 01:05:53,078 --> 01:05:54,108 - Ouais. 1430 01:05:54,150 --> 01:05:54,983 - D'accord. 1431 01:05:56,220 --> 01:06:00,318 Avez-vous vu ma chère que nous sommes tendance sur Twitter ? 1432 01:06:00,360 --> 01:06:02,360 - Oh mon Dieu, bonne ou mauvaise tendance ? 1433 01:06:04,020 --> 01:06:04,811 - Qu'est-ce qui ne va pas? 1434 01:06:04,853 --> 01:06:06,018 - Sommes-nous un hashtag ? 1435 01:06:06,060 --> 01:06:09,078 - D'accord, je veux dire, nous le sommes, mais c'est une bonne chose, d'accord ? 1436 01:06:09,120 --> 01:06:09,953 D'accord? 1437 01:06:10,953 --> 01:06:13,008 Pouvons-nous ne pas faire la chose 1438 01:06:13,050 --> 01:06:16,278 où tu agis comme si tout allait bien 1439 01:06:16,320 --> 01:06:18,438 et il y a clairement quelque chose qui ne va pas 1440 01:06:18,480 --> 01:06:19,968 et cela nous épargnerait beaucoup à tous les deux 1441 01:06:20,010 --> 01:06:23,223 de temps si tu allais juste de l'avant et me le disais, hein ? 1442 01:06:25,320 --> 01:06:26,111 Quoi de neuf? 1443 01:06:26,153 --> 01:06:27,246 Que se passe-t-il ? - La caméra est éteinte ? 1444 01:06:27,288 --> 01:06:28,167 - C'est vrai, bien sûr. 1445 01:06:28,209 --> 01:06:29,216 Ouais. - D'accord, d'accord. 1446 01:06:29,258 --> 01:06:31,548 C'est juste pouah, je n'aime pas qu'on ne puisse pas parler 1447 01:06:31,590 --> 01:06:34,488 à la mère de M. Peek ou à l'une des filles dans les vidéos. 1448 01:06:34,530 --> 01:06:36,378 Cela me rend vraiment anxieux. 1449 01:06:36,420 --> 01:06:39,438 - Nous savons que c'est un canular, bébé. 1450 01:06:39,480 --> 01:06:40,338 - Vraiment ? 1451 01:06:40,380 --> 01:06:41,171 - Ouais. 1452 01:06:41,213 --> 01:06:42,858 Je veux dire, écoute, tu viens de voir à quel point c'était facile 1453 01:06:42,900 --> 01:06:44,913 pour simuler toute une hantise devant la caméra. 1454 01:06:46,080 --> 01:06:49,548 - Ouais, mais pour tout enregistrer sur cassettes VHS 1455 01:06:49,590 --> 01:06:54,108 pour un public de quiconque je les ai trouvés, c'est vraiment bizarre. 1456 01:06:54,150 --> 01:06:55,398 - Ouais, ouais, je veux dire. 1457 01:06:55,440 --> 01:06:56,388 Je comprends ça. 1458 01:06:56,430 --> 01:06:58,638 Et ce serait putain de pêche 1459 01:06:58,680 --> 01:07:01,068 si quelqu'un nous disait que tout était faux, 1460 01:07:01,110 --> 01:07:04,338 mais nous n'y parviendrons probablement pas, d'accord ? 1461 01:07:04,380 --> 01:07:08,103 En plus, nous avons plus les choses importantes qui nous préoccupent. 1462 01:07:13,654 --> 01:07:14,665 - Ouais (rires). 1463 01:07:14,707 --> 01:07:15,607 - (rires) D'accord. 1464 01:07:16,680 --> 01:07:19,130 S'il te plaît, dis-moi que tu n'étais pas sérieux l'autre jour. 1465 01:07:20,280 --> 01:07:21,113 - À propos de quoi? 1466 01:07:22,740 --> 01:07:24,903 - De ne pas avoir notre enfant. 1467 01:07:26,640 --> 01:07:28,761 - Je ne veux pas parler de ça maintenant. 1468 01:07:28,803 --> 01:07:29,628 - D'accord. 1469 01:07:29,670 --> 01:07:32,943 Nous sommes une équipe et nous devons en parler. 1470 01:07:34,680 --> 01:07:38,697 - C'est mon corps et je ne veux pas le faire maintenant. 1471 01:07:42,068 --> 01:07:44,754 (bébé pleure) 1472 01:07:44,796 --> 01:07:46,713 - Super timing. 1473 01:07:47,697 --> 01:07:49,053 Vous pouvez faire taire votre enfant. 1474 01:07:50,250 --> 01:07:51,078 Salut les gars. 1475 01:07:51,120 --> 01:07:52,908 Nous connaissons la réponse à notre dernière cascade 1476 01:07:52,950 --> 01:07:54,708 C'était un peu source de division, 1477 01:07:54,750 --> 01:07:56,328 mais nous sommes vraiment surpris 1478 01:07:56,370 --> 01:07:58,548 par la passion que vous nous montrez. 1479 01:07:58,590 --> 01:08:02,381 - Faites-nous confiance, nous prenons tous vos commentaires à cœur. 1480 01:08:02,423 --> 01:08:04,068 - Nous sommes presque à 1 000 000 d'abonnés, 1481 01:08:04,110 --> 01:08:05,898 donc je vous promets Winterlings maintenant 1482 01:08:05,940 --> 01:08:09,258 une diffusion en direct spéciale lorsque nous franchirons cette étape. 1483 01:08:09,300 --> 01:08:10,750 Aidez-nous à y arriver (rires) ! 1484 01:08:11,960 --> 01:08:15,607 - D'accord, je filme ça pour que personne ne puisse dire que je l'ai inventé. 1485 01:08:15,649 --> 01:08:19,188 Paris est en train de faire quelque chose. (esprit qui pleure) 1486 01:08:19,230 --> 01:08:21,468 J'ai déjà appelé la police. 1487 01:08:21,510 --> 01:08:23,793 Il y a quelqu'un d'autre dans cette maison. 1488 01:08:24,780 --> 01:08:26,497 Ce n'est pas une blague. 1489 01:08:26,539 --> 01:08:28,218 (les pleurs continuent) 1490 01:08:28,260 --> 01:08:29,760 Je n'ai pas encore ouvert la porte. 1491 01:08:31,442 --> 01:08:35,062 - [Esprit] Il va juste me laisser mourir (sanglotant). 1492 01:08:35,104 --> 01:08:37,724 (Rebecca halète) 1493 01:08:37,766 --> 01:08:41,433 (Rebecca respire fortement) 1494 01:08:53,465 --> 01:08:58,223 - [Rebecca] Quoi ? 1495 01:08:58,265 --> 01:08:59,783 C'est quoi ce bordel ? 1496 01:08:59,825 --> 01:09:03,492 (Rebecca respire fortement) 1497 01:09:04,844 --> 01:09:07,427 (musique étrange) 1498 01:09:09,840 --> 01:09:11,538 - Donc Rebecca est assez stressée ces derniers temps. 1499 01:09:11,580 --> 01:09:15,768 alors, je lui ai offert un paquet de soins. 1500 01:09:15,810 --> 01:09:16,998 Allons la trouver. 1501 01:09:17,040 --> 01:09:18,603 Oh mec, elle va adorer ça. 1502 01:09:21,210 --> 01:09:22,001 D'accord. 1503 01:09:22,043 --> 01:09:24,498 Je ne sais pas ce qui se passe ici. 1504 01:09:24,540 --> 01:09:25,938 Hé, Rébecca ? 1505 01:09:25,980 --> 01:09:27,678 Hé chérie, qu'est-ce qui se passe ? 1506 01:09:27,720 --> 01:09:28,548 - Venez ici. 1507 01:09:28,590 --> 01:09:29,423 - [Paris] Quoi ? 1508 01:09:31,080 --> 01:09:32,358 - [Rebecca] As-tu vu ça ? 1509 01:09:32,400 --> 01:09:34,038 - [Paris] Qu'est-ce que c'est ? 1510 01:09:34,080 --> 01:09:34,998 - Bonjour à tous. 1511 01:09:35,040 --> 01:09:37,731 C'est encore votre copine, Miss Judgment, de retour 1512 01:09:37,773 --> 01:09:40,038 ♪ Pour te juger ♪ 1513 01:09:40,080 --> 01:09:41,448 Aujourd'hui, j'aimerais parler 1514 01:09:41,490 --> 01:09:45,378 à propos de Se réveiller avec les hivers et leur hantise, 1515 01:09:45,420 --> 01:09:46,458 si on pouvait même l'appeler ainsi. 1516 01:09:46,500 --> 01:09:48,650 Beaucoup d'entre vous chez vous pensent probablement 1517 01:09:48,692 --> 01:09:51,528 c'était stupide, trompeur, une trahison. 1518 01:09:51,570 --> 01:09:54,378 Je veux dire, bien sûr, je peux entendre tous ces arguments. 1519 01:09:54,420 --> 01:09:56,388 Une chose que tu ne peux pas nier cependant, 1520 01:09:56,430 --> 01:09:59,868 c'est que ces gens voulaient vraiment attirer l'attention. 1521 01:09:59,910 --> 01:10:02,838 Ils ont même caché des œufs de Pâques effrayants 1522 01:10:02,880 --> 01:10:05,088 sur lesquels ils n'ont même pas attiré l'attention. 1523 01:10:05,130 --> 01:10:07,158 Vous ne les avez pas vus, mais je les ai vus. 1524 01:10:07,200 --> 01:10:08,055 Jetons un coup d'oeil. 1525 01:10:08,097 --> 01:10:09,588 - Non, non. - Non! 1526 01:10:09,630 --> 01:10:10,503 - C'est fini maintenant. 1527 01:10:11,970 --> 01:10:12,970 - [Rebecca] Paris... 1528 01:10:14,491 --> 01:10:16,338 - Et voilà. 1529 01:10:16,380 --> 01:10:20,178 Ils ont embauché un tout autre acteur pour rester là. 1530 01:10:20,220 --> 01:10:22,008 Je me demande à quel point elle a été peu payée. 1531 01:10:22,050 --> 01:10:25,338 Paris et Rebecca Winter, je te regarde. 1532 01:10:25,380 --> 01:10:27,183 Miss Judgment est sortie. - Dieu. 1533 01:10:28,620 --> 01:10:29,411 - [Rebecca] Tu m'as entendu ? 1534 01:10:29,453 --> 01:10:30,258 J'ai dit, c'était toi ? 1535 01:10:30,300 --> 01:10:31,278 - [Paris] D'accord. 1536 01:10:31,320 --> 01:10:32,814 Non, non, je ne le fais pas... 1537 01:10:32,856 --> 01:10:34,478 - Ok, alors c'est qui, bordel ? 1538 01:10:34,520 --> 01:10:37,068 Il se passe quelque chose dans cette maison. 1539 01:10:37,110 --> 01:10:39,007 OK, il y avait quelqu'un là-dedans. 1540 01:10:39,049 --> 01:10:40,068 - [Paris] Quoi ? 1541 01:10:40,110 --> 01:10:41,191 - Ouais. 1542 01:10:41,233 --> 01:10:42,888 Tu filmes ça ? 1543 01:10:42,930 --> 01:10:43,721 - [Paris] Ecoute, j'allais- 1544 01:10:43,763 --> 01:10:44,554 - Éteignez-le. 1545 01:10:44,596 --> 01:10:46,278 - [Paris] Vous commencez à m'inquiéter. 1546 01:10:46,320 --> 01:10:47,268 - Paris. - D'accord, d'accord. 1547 01:10:47,310 --> 01:10:48,773 Je vais l'éteindre, je vais l'éteindre. 1548 01:10:49,950 --> 01:10:52,818 - Hé les gars, c'est Rebecca Winters ici. 1549 01:10:52,860 --> 01:10:53,738 - Cameron est là aussi. 1550 01:10:53,780 --> 01:10:56,628 Mwah, mwah, mwah. - Cameron mon meilleur ami, 1551 01:10:56,670 --> 01:10:58,001 littéralement. - Salut, Winterings ! 1552 01:10:58,043 --> 01:11:00,708 Attends, attends, c'est comme ça que tu les appelles ? 1553 01:11:00,750 --> 01:11:02,298 - Oh ouais, non, ouais, Winterlings. 1554 01:11:02,340 --> 01:11:03,131 C'est bien, peu importe. 1555 01:11:03,173 --> 01:11:04,123 - [Cameron] Oh, salut Winterades. 1556 01:11:04,165 --> 01:11:05,748 - (rires) Winterades ! 1557 01:11:05,790 --> 01:11:07,608 Attends, non, je voulais juste venir ici pour dire 1558 01:11:07,650 --> 01:11:10,008 qu'il s'est passé beaucoup de choses. 1559 01:11:10,050 --> 01:11:11,478 Je sais, j'en sais tellement. 1560 01:11:11,520 --> 01:11:12,888 Et comme tous les trucs de M. Peek 1561 01:11:12,930 --> 01:11:14,568 et les cassettes VHS et comme, 1562 01:11:14,610 --> 01:11:16,028 toute cette merde bizarre et perverse. 1563 01:11:16,070 --> 01:11:16,861 (tous deux haletants) 1564 01:11:16,903 --> 01:11:17,694 Non, ce n'est pas bizarre. 1565 01:11:17,736 --> 01:11:18,747 Cela semble si mauvais. 1566 01:11:18,789 --> 01:11:19,668 - Oh, tu as pensé à moi. - D'accord, tu sais quoi ? 1567 01:11:19,710 --> 01:11:21,198 Les gars, j'ai parlé à mon thérapeute 1568 01:11:21,240 --> 01:11:22,578 à ce sujet et comme, 1569 01:11:22,620 --> 01:11:24,138 ok, la thérapie Cameron est incroyable. 1570 01:11:24,180 --> 01:11:25,433 Avez-vous un... 1571 01:11:25,475 --> 01:11:26,266 - Attendez, mais pourquoi - D'accord, les gars 1572 01:11:26,308 --> 01:11:27,168 - tu l'as fait ? - avez-vous un thérapeute ? 1573 01:11:27,210 --> 01:11:29,838 - Je veux dire, pouah, c'est si difficile à expliquer, 1574 01:11:29,880 --> 01:11:32,238 mais j'ai l'impression de plaire tellement aux gens 1575 01:11:32,280 --> 01:11:33,678 et je m'implique toujours dans des trucs 1576 01:11:33,720 --> 01:11:35,178 comme les bonnes et les mauvaises choses. 1577 01:11:35,220 --> 01:11:36,948 Et ce truc de M. Peek, c'est juste, 1578 01:11:36,990 --> 01:11:38,878 Je suis tellement au-dessus de ma tête, les gars, mais d'accord- 1579 01:11:38,920 --> 01:11:40,668 - Eh bien, d'accord, - Voici ce que je sais. 1580 01:11:40,710 --> 01:11:41,538 - d'après ce que tu m'as dit, 1581 01:11:41,580 --> 01:11:43,308 ça semble vraiment hanté AF. 1582 01:11:43,350 --> 01:11:44,658 Oh, merde (rires). - Cette maison 1583 01:11:44,700 --> 01:11:46,938 c'est vraiment foutu, les gars. 1584 01:11:46,980 --> 01:11:49,237 Genre, il se passe des conneries ici. 1585 01:11:49,279 --> 01:11:50,930 - Rébecca ? - C'est tellement putain... 1586 01:11:50,972 --> 01:11:51,763 - Salut. - Hé. 1587 01:11:51,805 --> 01:11:52,596 - Hé, bébé. - Salut, Cameron. 1588 01:11:52,638 --> 01:11:53,429 - Quoi de neuf? - Rebecca, est-ce que tu... 1589 01:11:53,471 --> 01:11:54,888 - [Rebecca] Oh mon Dieu, tu es là. 1590 01:11:54,930 --> 01:11:56,340 - Salut, ouais, c'est moi. - Oh mon Dieu, tu es si mignon. 1591 01:11:56,382 --> 01:11:58,162 Réalisez-vous que vous êtes en direct en ce moment ? 1592 01:11:58,204 --> 01:12:00,048 (Rebecca rit) (Cameron rit) 1593 01:12:00,090 --> 01:12:00,881 - [Rebecca] Attends, quoi ? 1594 01:12:00,923 --> 01:12:01,714 Ce n'est pas grave, bébé. 1595 01:12:01,756 --> 01:12:02,718 - [Paris] As-tu bu ? 1596 01:12:02,760 --> 01:12:04,263 - Nous sommes sortis (rires). 1597 01:12:04,305 --> 01:12:05,096 - [Cameron] Waouh ! 1598 01:12:05,138 --> 01:12:06,258 - Attendez, attendez, je dois vous dire quelque chose. 1599 01:12:06,300 --> 01:12:07,668 Saviez-vous que je ne voulais même pas 1600 01:12:07,710 --> 01:12:09,078 faire Se réveiller avec les Winterlings ? 1601 01:12:09,120 --> 01:12:09,945 Comme Paris littéralement - ok, ok, tu sais- 1602 01:12:09,987 --> 01:12:11,568 - j'ai dû me supplier. 1603 01:12:11,610 --> 01:12:12,401 Supplie-moi. - D'accord, ce n'est pas vrai. 1604 01:12:12,443 --> 01:12:13,234 Ce n'est pas vrai. - Oh, attends ! 1605 01:12:13,276 --> 01:12:14,964 J'ai une idée, jouons à Fun Facts. 1606 01:12:15,006 --> 01:12:15,922 - Ouais. - Oh mon Dieu. 1607 01:12:15,964 --> 01:12:16,755 - D'accord, alors. - Pouvez-vous simplement mettre fin au stream ? 1608 01:12:16,797 --> 01:12:18,112 - saviez-vous que Paris - S'il vous plaît, mettez fin au stream. 1609 01:12:18,154 --> 01:12:20,298 - ce n'est même pas le vrai nom de Paris ? 1610 01:12:20,340 --> 01:12:21,318 - D'accord. - Qu'est-ce qu'il y a, Paris ? 1611 01:12:21,360 --> 01:12:22,151 - Allez, allez. - Dites-nous. 1612 01:12:22,193 --> 01:12:23,121 - Pouvez-vous s'il vous plaît... C'est Tim. 1613 01:12:23,163 --> 01:12:23,954 - C'est bon. - C'est Tim. 1614 01:12:23,996 --> 01:12:25,220 - Elle se défoule juste un peu. 1615 01:12:26,078 --> 01:12:27,911 - Non, je veux me faire foutre. - Je t'en supplie. 1616 01:12:27,953 --> 01:12:30,202 - [Paris] Non, tu sais que tu ne peux pas faire ça maintenant. 1617 01:12:30,244 --> 01:12:31,555 - Elle va bien, Paris. 1618 01:12:31,597 --> 01:12:33,580 Ma sœur a tellement bu les premiers mois 1619 01:12:33,622 --> 01:12:36,571 et le bébé va bien. - Oh mon Dieu, oh mon Dieu. 1620 01:12:36,613 --> 01:12:37,404 Oh merde. 1621 01:12:37,446 --> 01:12:38,748 - [Paris] On peut arrêter le stream ? 1622 01:12:38,790 --> 01:12:39,979 - Surprendre. - Pouvons-nous s'il vous plaît ? 1623 01:12:40,021 --> 01:12:41,306 - Le direct. - Pouvons-nous s'il vous plaît ? 1624 01:12:41,348 --> 01:12:42,139 - Très bien, viens ici, viens ici, 1625 01:12:42,181 --> 01:12:42,972 viens ici, viens ici. - Je t'en supplie, 1626 01:12:43,014 --> 01:12:43,805 pour l'amour de Dieu. - Allons-y. 1627 01:12:43,847 --> 01:12:44,638 Nous avons du vin dans la cuisine. 1628 01:12:44,680 --> 01:12:45,471 Venez ici! 1629 01:12:45,513 --> 01:12:46,522 (Cameron et Paris parlent indistinctement) 1630 01:12:46,564 --> 01:12:47,923 - Woo (rires) ! 1631 01:12:47,965 --> 01:12:48,756 C'est quoi ce bordel ? 1632 01:12:48,798 --> 01:12:50,286 (Rebecca haletant) (l'esprit crie) 1633 01:12:50,328 --> 01:12:51,203 - [Paris] Que s'est-il passé, que s'est-il passé ? 1634 01:12:51,245 --> 01:12:52,518 - Putain, elle était juste là ! 1635 01:12:52,560 --> 01:12:54,335 Elle était juste là, en train de baiser (sanglots) ! 1636 01:12:54,377 --> 01:12:55,168 Je ne peux pas respirer (sanglots) ! 1637 01:12:55,210 --> 01:12:56,213 - [Paris] Il n'y a rien ici. 1638 01:12:56,255 --> 01:12:57,046 - [Rebecca] C'est quoi ce bordel ? 1639 01:12:57,088 --> 01:12:58,161 - [Cameron] C'est bon. 1640 01:12:58,203 --> 01:13:01,623 - Ok, je viens d'entendre les putains de coups. 1641 01:13:04,755 --> 01:13:07,422 (coup de poing) 1642 01:13:10,500 --> 01:13:13,150 Putain, je ne fais pas ça ce soir. 1643 01:13:13,192 --> 01:13:16,275 (musique de piano maussade) 1644 01:13:17,640 --> 01:13:19,098 Salut à tous. 1645 01:13:19,140 --> 01:13:20,148 Je suis sûr que beaucoup d'entre vous ont vu 1646 01:13:20,190 --> 01:13:22,398 la diffusion en direct que Rebecca a faite hier soir. 1647 01:13:22,440 --> 01:13:24,228 Nous n'allons pas discuter de mon 1648 01:13:24,270 --> 01:13:26,778 ou les détails médicaux privés de Rebecca. 1649 01:13:26,820 --> 01:13:29,643 Je veux également confirmer que le jeu est terminé. 1650 01:13:30,720 --> 01:13:33,198 Je ne sais pas ce que c'était sur le stream hier soir, 1651 01:13:33,240 --> 01:13:35,418 mais nous allons faire une pause dans nos publications 1652 01:13:35,460 --> 01:13:36,918 pendant un petit moment pour que nous puissions nous concentrer 1653 01:13:36,960 --> 01:13:39,438 sur notre mariage et notre famille. 1654 01:13:39,480 --> 01:13:41,478 Nous reviendrons bientôt, mais je vais demander 1655 01:13:41,520 --> 01:13:45,258 veuillez tous respecter notre vie privée dès maintenant. 1656 01:13:45,300 --> 01:13:46,698 Merci. 1657 01:13:46,740 --> 01:13:48,159 - C'est allumé ? - Attendez. 1658 01:13:48,201 --> 01:13:49,131 - [Jamie] Entrez, venez ici. 1659 01:13:49,173 --> 01:13:53,208 Hé, tu es Rebecca de Waking Up with the Winters ? 1660 01:13:53,250 --> 01:13:54,835 - Salut, Rébecca. - Je ne peux pas faire ça maintenant. 1661 01:13:54,877 --> 01:13:55,668 - Hé, comment c'était - Hé les gars, 1662 01:13:55,710 --> 01:13:56,501 - ta soirée hier soir ? - peux-tu juste... 1663 01:13:56,543 --> 01:13:57,378 Pouvons-nous avoir un peu d'espace ? 1664 01:13:57,420 --> 01:13:58,268 - [Jamie] Comment s'est passée ta soirée hier soir ? 1665 01:13:58,310 --> 01:13:59,718 - Les gars, les gars... j'ai rencontré Jamie 1666 01:13:59,760 --> 01:14:01,218 - Les gars, les gars... quand on est devenus sobres ensemble. 1667 01:14:01,260 --> 01:14:02,554 - S'il vous plaît, pouvons-nous juste - Alors, c'est vraiment, vraiment... 1668 01:14:02,596 --> 01:14:03,978 - passer un moment ensemble ? - Qu'est-ce qui ne va pas? 1669 01:14:04,020 --> 01:14:04,811 Avez-vous mal à la tête ? 1670 01:14:04,853 --> 01:14:06,108 - Ne... Ouais, tu as la gueule de bois ? 1671 01:14:06,150 --> 01:14:07,041 - S'il vous plaît, s'il vous plaît. 1672 01:14:07,083 --> 01:14:07,874 - Les gars, elle a traversé beaucoup de choses. 1673 01:14:07,916 --> 01:14:08,850 - Oh, je parle - Si tu es enceinte 1674 01:14:08,892 --> 01:14:10,428 - trop fort pour toi ? - et tu bois, 1675 01:14:10,470 --> 01:14:11,752 c'est un problème sérieux, - les gars- 1676 01:14:11,794 --> 01:14:12,788 - [L'ami de Jamie] et tu devrais envisager 1677 01:14:12,830 --> 01:14:13,642 venir aux AA. - D'accord, ça te dérange 1678 01:14:13,684 --> 01:14:14,475 votre propre entreprise ? 1679 01:14:14,517 --> 01:14:15,308 - [Jamie] Savez-vous combien de personnes 1680 01:14:15,350 --> 01:14:16,141 je veux être enceinte tous les jours, - tu devrais considérer 1681 01:14:16,183 --> 01:14:16,974 - Et ils ne peuvent pas - venir aux AA. 1682 01:14:17,016 --> 01:14:17,994 - même tomber enceinte ? - Tu dois partir. 1683 01:14:18,036 --> 01:14:18,827 - C'est vraiment... - Vérifiez vos privilèges. 1684 01:14:18,869 --> 01:14:19,660 - expérience positive. - Tu dois partir. 1685 01:14:19,702 --> 01:14:20,493 - Tu vas foutre le camp d'ici ? 1686 01:14:20,535 --> 01:14:21,438 - Appelle et va te faire foutre. - Jésus! 1687 01:14:21,480 --> 01:14:22,582 - Tu devrais être gêné. - Ne me crie pas au visage. 1688 01:14:22,624 --> 01:14:25,735 - Annulé, annulé ! - Putain, trouve de l'aide ! 1689 01:14:25,777 --> 01:14:26,610 Trouvez de l'aide ! 1690 01:14:28,095 --> 01:14:28,886 - Elle ne l'est même pas - Comment est-ce possible 1691 01:14:28,928 --> 01:14:29,719 - c'est assez rapproché. - être sur internet ? 1692 01:14:29,761 --> 01:14:31,178 - Avez-vous remarqué ? 1693 01:14:51,451 --> 01:14:54,138 - Hé, on peut parler une minute ? 1694 01:14:54,180 --> 01:14:55,428 - Quoi de neuf? 1695 01:14:55,470 --> 01:14:58,788 - Alors j'ai juste, j'ai l'impression qu'il y a eu 1696 01:14:58,830 --> 01:15:02,403 il y a beaucoup de tension ces derniers temps et j'ai l'impression que c'est, 1697 01:15:03,390 --> 01:15:07,788 nous ne disons pas des choses que nous devrions dire, 1698 01:15:07,830 --> 01:15:09,963 même si cela peut être inconfortable. 1699 01:15:10,860 --> 01:15:12,576 Est-ce que cela a du sens ? 1700 01:15:12,618 --> 01:15:13,998 - D'accord, mmhm. 1701 01:15:14,040 --> 01:15:18,105 - D'accord, donc, je veux dire, nous pourrions faire le truc de la gratitude. 1702 01:15:18,147 --> 01:15:18,938 - Non, non, c'est... 1703 01:15:18,980 --> 01:15:20,628 Ne vous inquiétez pas. 1704 01:15:20,670 --> 01:15:22,194 - D'accord. 1705 01:15:22,236 --> 01:15:25,998 Tu devrais vraiment regarder les chiffres, d'accord ? 1706 01:15:26,040 --> 01:15:30,498 Je sais que les gens disent de la merde 1707 01:15:30,540 --> 01:15:33,468 et on a l'impression que tout le monde nous déteste en ce moment, 1708 01:15:33,510 --> 01:15:36,318 mais les chiffres ne mentent pas, d'accord ? 1709 01:15:36,360 --> 01:15:39,138 Je veux dire, nous avons gagné plus d'argent 1710 01:15:39,180 --> 01:15:41,088 ce mois-ci plus que jamais. 1711 01:15:41,130 --> 01:15:42,708 C'est incroyable. 1712 01:15:42,750 --> 01:15:43,583 - D'accord. 1713 01:15:44,790 --> 01:15:47,778 - Tu vois, tu vois, c'est de ça que je parle. 1714 01:15:47,820 --> 01:15:49,128 - De quoi parles-tu? 1715 01:15:49,170 --> 01:15:50,418 - D'accord, pardonne-moi, mais tu l'as été 1716 01:15:50,460 --> 01:15:52,158 comme super passif agressif 1717 01:15:52,200 --> 01:15:53,418 et il y a eu beaucoup d'hostilité 1718 01:15:53,460 --> 01:15:56,328 et je pense que c'est juste purulent 1719 01:15:56,370 --> 01:15:58,263 à cause de choses non dites. 1720 01:16:00,330 --> 01:16:01,163 - Tu as raison. 1721 01:16:03,731 --> 01:16:05,298 (Paris soupire) 1722 01:16:05,340 --> 01:16:06,528 Il y a quelque chose qui ne va pas chez toi. 1723 01:16:06,570 --> 01:16:07,561 - Rien n'a été mis en ligne. 1724 01:16:07,603 --> 01:16:12,603 - Ce n'est pas là le problème, d'accord ? 1725 01:16:12,660 --> 01:16:14,270 - D'accord, d'accord, je... 1726 01:16:15,265 --> 01:16:16,056 (la porte claque) 1727 01:16:16,098 --> 01:16:17,298 Okay, tu n'es pas obligé de claquer cette putain de porte. 1728 01:16:17,340 --> 01:16:18,173 Jésus. 1729 01:16:19,116 --> 01:16:21,588 (Paris soupire) 1730 01:16:21,630 --> 01:16:22,743 D'accord, je suis désolé. 1731 01:16:25,230 --> 01:16:26,343 Rébecca ? 1732 01:16:27,600 --> 01:16:28,698 - [Rebecca] Putain ! 1733 01:16:28,740 --> 01:16:29,573 - Quoi? 1734 01:16:32,254 --> 01:16:33,738 - [Rebecca] Putain, putain ! 1735 01:16:33,780 --> 01:16:35,688 - Parle-moi, que s'est-il passé ? 1736 01:16:35,730 --> 01:16:38,643 - Quelqu'un a identifié les filles dans les vidéos. 1737 01:16:40,016 --> 01:16:41,778 (Rebecca expire) 1738 01:16:41,820 --> 01:16:42,768 - Qui ? 1739 01:16:42,810 --> 01:16:43,608 Qui t'a envoyé ça ? 1740 01:16:43,650 --> 01:16:45,468 - Les gars s'occupent du TopSheet 1741 01:16:45,510 --> 01:16:47,808 et il m'a envoyé deux noms, 1742 01:16:47,850 --> 01:16:49,488 et j'ai pu les rechercher tous les deux 1743 01:16:49,530 --> 01:16:53,646 et ce sont toutes les deux de vraies femmes qui ont disparu. 1744 01:16:53,688 --> 01:16:54,848 - Oh mon Dieu. 1745 01:16:54,890 --> 01:16:56,716 - Mon Dieu, qu'est-ce qu'on a fait ? 1746 01:16:56,758 --> 01:16:57,549 - D'accord, d'accord, il va falloir aller de l'avant. 1747 01:16:57,591 --> 01:16:58,968 - Non, non, non, qu'est-ce qu'on a fait ? 1748 01:16:59,010 --> 01:17:00,738 Réponds-moi. 1749 01:17:00,780 --> 01:17:01,571 - Nous n'avons rien fait. 1750 01:17:01,613 --> 01:17:03,178 - Qu'est-ce qui s'est passé dans cette putain de maison ? 1751 01:17:03,220 --> 01:17:05,116 - Je ne sais pas! - Va te faire foutre ! 1752 01:17:05,158 --> 01:17:08,028 (la porte claque) 1753 01:17:08,070 --> 01:17:08,861 - Putain ! 1754 01:17:08,903 --> 01:17:11,598 Salut tout le monde, bon retour à Se réveiller avec les hivers. 1755 01:17:11,640 --> 01:17:12,768 - Ce n'est pas un peu. 1756 01:17:12,810 --> 01:17:14,738 C'est réel, c'est sérieux et c'est une vidéo 1757 01:17:14,780 --> 01:17:17,088 J'espérais que nous n'aurions jamais à le faire. 1758 01:17:17,130 --> 01:17:19,248 - Nous vous avons dit que les cassettes VHS de M. Peek 1759 01:17:19,290 --> 01:17:21,588 n'ont pas été mis en scène par nous, et c'est vrai. 1760 01:17:21,630 --> 01:17:24,108 Nous pensions auparavant que ces vidéos étaient des canulars. 1761 01:17:24,150 --> 01:17:26,328 - Nous avons récemment appris l'identité de deux des femmes 1762 01:17:26,370 --> 01:17:27,978 qui est apparu dans les vidéos. 1763 01:17:28,020 --> 01:17:30,858 Ce sont deux vraies personnes qui ont disparu, 1764 01:17:30,900 --> 01:17:34,068 ce qui signifie qu'il se passe autre chose ici. 1765 01:17:34,110 --> 01:17:37,968 Leurs noms étaient Alison June et Sarah Sanders. 1766 01:17:38,010 --> 01:17:40,728 - Il s'avère que tous deux étaient des créateurs en herbe. 1767 01:17:40,770 --> 01:17:42,318 Ils ont construit de petits canaux. 1768 01:17:42,360 --> 01:17:45,318 Celui d'Alison June s'appelait Dispatches from June, 1769 01:17:45,360 --> 01:17:48,198 et Sarah portait un nom de scène, Scarlett. 1770 01:17:48,240 --> 01:17:51,378 Sa chaîne était Scarlett Says Stuff. 1771 01:17:51,420 --> 01:17:52,458 - Ce qui peut expliquer 1772 01:17:52,500 --> 01:17:56,178 pourquoi M. Peek a appelé un Scarlett dans une de ses vidéos. 1773 01:17:56,220 --> 01:17:57,378 - [M. Coup d'oeil] Scarlett ! 1774 01:17:57,420 --> 01:18:00,708 - Évidemment, nous avons tout donné cette information à la police 1775 01:18:00,750 --> 01:18:02,628 et je tiens à m'excuser auprès des familles. 1776 01:18:02,670 --> 01:18:05,388 Tout cela est profondément insensible 1777 01:18:05,430 --> 01:18:07,775 et je vous assure que nous sommes mortifiés. 1778 01:18:07,817 --> 01:18:08,608 - Et à TopSheet, 1779 01:18:08,650 --> 01:18:10,788 la personne qui a pu identifier ces femmes, 1780 01:18:10,830 --> 01:18:14,163 nous avons promis un privé chat vidéo, nous vous contacterons donc. 1781 01:18:15,660 --> 01:18:16,698 Nous n'avons pas besoin de faire ça pour le moment. 1782 01:18:16,740 --> 01:18:19,308 - D'une manière ou d'une autre, ce type a réussi à identifier les deux femmes. 1783 01:18:19,350 --> 01:18:21,050 Je veux savoir ce qu'il sait d'autre. 1784 01:18:21,900 --> 01:18:23,338 Vous enregistrez ça ? 1785 01:18:23,380 --> 01:18:24,171 - Ouais. 1786 01:18:24,213 --> 01:18:25,310 Ouais, je vais le laisser entrer. 1787 01:18:27,870 --> 01:18:29,368 Salut, TopSheet. 1788 01:18:29,410 --> 01:18:32,718 C'est comme ça que tu veux qu'on t'appelle ? 1789 01:18:32,760 --> 01:18:34,773 - [TopSheet] TopSheet, c'est bien, ouais. 1790 01:18:36,870 --> 01:18:37,698 - Nous ne pouvons pas vous voir. 1791 01:18:37,740 --> 01:18:39,828 Votre caméra est éteinte ? 1792 01:18:39,870 --> 01:18:41,298 - [TopSheet] Oh, non, non, non, non. 1793 01:18:41,340 --> 01:18:42,258 C'est éteint. 1794 01:18:42,300 --> 01:18:45,843 Je préférerais qu'il reste éteint, si ça te va ? 1795 01:18:46,800 --> 01:18:49,743 Je pense que ce serait plus amusant si seulement je pouvais te voir. 1796 01:18:51,700 --> 01:18:54,288 - Eh bien (rires), je dois demander, 1797 01:18:54,330 --> 01:18:56,433 comment avez-vous entendu parler de notre chaîne ? 1798 01:18:57,800 --> 01:19:02,800 - [TopSheet] Eh bien, je ne suis pas vraiment fan pour être honnête. 1799 01:19:05,430 --> 01:19:06,263 - Oh. 1800 01:19:07,500 --> 01:19:08,658 D'accord. 1801 01:19:08,700 --> 01:19:13,098 - [TopSheet] Mais j'ai entendu à propos de toute cette controverse. 1802 01:19:13,140 --> 01:19:15,648 - Comment avez-vous identifié Scarlett et Allison ? 1803 01:19:15,690 --> 01:19:16,773 Les connaissiez-vous ? 1804 01:19:17,880 --> 01:19:20,011 - [TopSheet] Eh bien, c'est ça le problème. 1805 01:19:20,053 --> 01:19:22,087 Je ne les connaissais pas, non. 1806 01:19:25,226 --> 01:19:27,559 - [Willow] Mon fils les connaissait. 1807 01:19:28,590 --> 01:19:30,033 - Saule ? - C'est quoi ce bordel ? 1808 01:19:31,133 --> 01:19:32,958 - Tu es TopSheet, Willow ? 1809 01:19:33,000 --> 01:19:34,998 - Qu'est-ce que c'est que ça ? 1810 01:19:35,040 --> 01:19:36,558 Vous étiez dans ces vidéos. 1811 01:19:36,600 --> 01:19:38,598 Vous aviez une idée de ce qui se passait. 1812 01:19:38,640 --> 01:19:41,598 Je veux dire, qu'est-ce que M. Peek a fait, 1813 01:19:41,640 --> 01:19:43,638 Avery Duncan, votre fils le fait ? 1814 01:19:43,680 --> 01:19:44,703 Qu'a-t-il fait ? 1815 01:19:45,961 --> 01:19:47,958 - [Willow] Eh bien, tu devrais peut-être lui demander. 1816 01:19:48,000 --> 01:19:50,033 Vous n'obtiendrez pas ces réponses de ma part. 1817 01:19:50,075 --> 01:19:52,128 (musique étrange) 1818 01:19:52,170 --> 01:19:53,448 - Votre fils est mort. 1819 01:19:53,490 --> 01:19:54,281 Que fais-tu... 1820 01:19:54,323 --> 01:19:55,609 - [Saule] Non. 1821 01:19:55,651 --> 01:19:56,484 Non. 1822 01:19:57,600 --> 01:20:01,547 Moi, Avery Duncan, je suis mort depuis longtemps... 1823 01:20:02,655 --> 01:20:04,572 - [M. Coup d'oeil] Ça fait longtemps. 1824 01:20:08,282 --> 01:20:09,115 - Putain! 1825 01:20:12,240 --> 01:20:15,363 - [M. Peek] Avery Duncan était le nom de ma mère. 1826 01:20:16,980 --> 01:20:19,533 Willow Duncan est une invention, 1827 01:20:20,879 --> 01:20:25,817 et moi, Peter Duncan, je suis bien vivant. 1828 01:20:28,080 --> 01:20:31,803 Ma mère était mon premier sujet, 1829 01:20:32,940 --> 01:20:34,473 celui que je n'ai pas filmé. 1830 01:20:36,030 --> 01:20:41,030 Elle a refusé de me céder la maison, l'entreprise familiale, 1831 01:20:42,090 --> 01:20:44,373 les choses auxquelles j'avais droit. 1832 01:20:46,205 --> 01:20:48,093 Elle m'a même écrit hors du testament. 1833 01:20:49,691 --> 01:20:52,649 Elle ne pouvait donc pas mourir. 1834 01:20:52,691 --> 01:20:53,524 Pas vraiment. 1835 01:20:54,703 --> 01:20:56,703 Et je perdrais tout, 1836 01:20:58,257 --> 01:21:03,257 mais je savais que tu pouvais devenir n'importe qui sur Internet, 1837 01:21:04,710 --> 01:21:07,713 alors je suis devenue ma mère. 1838 01:21:08,940 --> 01:21:10,053 J'ai gardé la maison, 1839 01:21:11,212 --> 01:21:13,728 et je l'ai utilisé pour mener à bien mon processus. 1840 01:21:13,770 --> 01:21:17,124 Ne vous mettez pas en sourdine ! 1841 01:21:17,166 --> 01:21:19,988 (indistinct) 1842 01:21:20,030 --> 01:21:21,435 - Putain ! 1843 01:21:21,477 --> 01:21:22,818 Putain, tu les as tués, n'est-ce pas ? 1844 01:21:22,860 --> 01:21:25,201 Espèce de monstre sous-humain. 1845 01:21:25,243 --> 01:21:27,846 C'est toi le putain de lâche. 1846 01:21:27,888 --> 01:21:29,368 Le! -Mes sujets- 1847 01:21:29,410 --> 01:21:30,475 - Pourquoi as-tu fait ça ? 1848 01:21:30,517 --> 01:21:33,273 - [Peter] Tous avaient une chose en commun. 1849 01:21:34,260 --> 01:21:37,803 Ils ont refusé de voir la valeur en moi. 1850 01:21:39,570 --> 01:21:44,570 Je les ai forcés à le faire, mais quand ces choses ont commencé à apparaître, 1851 01:21:49,290 --> 01:21:50,703 Je savais que je ne pouvais pas rester, 1852 01:21:51,960 --> 01:21:53,440 et sans la maison, eh bien... 1853 01:21:55,980 --> 01:21:57,228 - Je suppose qu'il n'y avait aucune raison 1854 01:21:57,270 --> 01:22:00,003 pour que tu sois plus ta mère. 1855 01:22:01,980 --> 01:22:04,803 - [Peter] Alors, elle est morte tranquillement. 1856 01:22:06,120 --> 01:22:09,333 Vous achetez ma maison dans le cadre d'une vente immobilière, 1857 01:22:10,620 --> 01:22:13,638 et tu as tourné mes cassettes privées pour que tu 1858 01:22:13,680 --> 01:22:18,138 on nous a prévenu de ne même pas regarder des produits bon marché, 1859 01:22:18,180 --> 01:22:20,553 divertissement jetable. 1860 01:22:21,990 --> 01:22:24,513 Vous avez brisé ma boucle fermée. 1861 01:22:25,950 --> 01:22:27,708 Je sais comment fonctionne Internet. 1862 01:22:27,750 --> 01:22:31,458 Bientôt tout le monde connaîtra mon nom et ce que j'ai fait, 1863 01:22:31,500 --> 01:22:33,861 et contrairement à toi, je ne considère pas 1864 01:22:33,903 --> 01:22:36,315 c'est une bénédiction, j'en suis certain. 1865 01:22:36,357 --> 01:22:38,163 - Bien, putain, tu devrais l'être ! 1866 01:22:39,524 --> 01:22:42,723 - [Pierre] Je ne mourrai pas en captivité. 1867 01:22:44,100 --> 01:22:46,923 Je mettrai fin à mes jours selon mes conditions. 1868 01:22:47,970 --> 01:22:52,947 Mais avant de partir, je dois faire une belle cassette. 1869 01:22:55,200 --> 01:22:58,657 Celui que j’ai l’intention que le monde voie. 1870 01:23:00,347 --> 01:23:03,423 - Ne vous approchez pas de cette maison. 1871 01:23:03,465 --> 01:23:04,431 Putain, tu me comprends ? 1872 01:23:04,473 --> 01:23:06,996 (Pierre rit) 1873 01:23:07,038 --> 01:23:10,455 - [Peter] Ce n'est pas la maison que je veux. 1874 01:23:11,704 --> 01:23:12,537 C'est toi. 1875 01:23:14,594 --> 01:23:15,594 Les hivers. 1876 01:23:17,735 --> 01:23:18,526 - Non. 1877 01:23:18,568 --> 01:23:20,963 - [Pierre] Ce que vous avez fait ne peut rester sans réponse. 1878 01:23:22,163 --> 01:23:25,023 Si je dois mourir dans un ignoble spectacle, 1879 01:23:26,040 --> 01:23:28,263 tu deviendras un avec moi. 1880 01:23:31,020 --> 01:23:33,603 Vous devriez vérifier votre porche. 1881 01:23:39,577 --> 01:23:40,875 - [Rebecca] Pourquoi tu filmes ça ? 1882 01:23:40,917 --> 01:23:41,708 - [Paris] Vous les avez entendus. 1883 01:23:41,750 --> 01:23:42,888 Les flics pensent qu'on se fout d'eux. 1884 01:23:42,930 --> 01:23:44,538 Nous devons prouver que quelque chose est 1885 01:23:44,580 --> 01:23:46,008 se passe avant qu'ils ne nous aident. 1886 01:23:46,050 --> 01:23:46,883 - [Rebecca] Putain ! 1887 01:23:48,704 --> 01:23:49,935 Oh mon Dieu. 1888 01:23:49,977 --> 01:23:51,423 Putain ! 1889 01:23:51,465 --> 01:23:53,475 - Oh mon Dieu. - Qu'est-ce que c'est que ça ? 1890 01:23:53,517 --> 01:23:55,338 - [Paris] Oh mon Dieu. 1891 01:23:55,380 --> 01:23:56,480 Encore du charabia, super. 1892 01:23:58,770 --> 01:23:59,763 - C'est un acronyme. 1893 01:24:01,410 --> 01:24:03,267 - [Paris] Oh mon Dieu, je me réveille avec les hivers. 1894 01:24:03,309 --> 01:24:06,309 (crépitement statique) 1895 01:24:16,710 --> 01:24:20,005 (coup de poing) 1896 01:24:20,047 --> 01:24:23,547 (Peter respire fortement) 1897 01:25:04,015 --> 01:25:06,770 (musique étrange) 1898 01:25:06,812 --> 01:25:08,211 - [Peter] Pas encore, Mère. 1899 01:25:08,253 --> 01:25:09,138 (crépitement statique) 1900 01:25:09,180 --> 01:25:11,658 - Hé les gars, je dois vraiment stresser, ce n'est pas une blague. 1901 01:25:11,700 --> 01:25:13,818 Il s'avère que M. Peek, 1902 01:25:13,860 --> 01:25:15,378 le type effrayant au masque à gaz en tout 1903 01:25:15,420 --> 01:25:18,798 de nos vidéos Waking Up with the Winters n'est pas morte. 1904 01:25:18,840 --> 01:25:21,258 Il est bien vivant 1905 01:25:21,300 --> 01:25:24,588 et nous supposons qu'il est très dangereux. 1906 01:25:24,630 --> 01:25:27,378 Il faisait semblant d'être sa mère qui est morte 1907 01:25:27,420 --> 01:25:29,808 et ce depuis un certain temps, 1908 01:25:29,850 --> 01:25:33,318 et il est entré dans notre maison, son ancienne maison. 1909 01:25:33,360 --> 01:25:35,988 Nous déménageons donc dans un hôtel jusqu'à nouvel ordre. 1910 01:25:36,030 --> 01:25:37,728 Et je sais que nous prenions déjà un peu 1911 01:25:37,770 --> 01:25:38,688 une interruption de la publication, 1912 01:25:38,730 --> 01:25:41,180 mais juste pour vous tenir au courant (rires). 1913 01:25:48,990 --> 01:25:51,195 Bébé... Oh mon Dieu. 1914 01:25:51,237 --> 01:25:53,688 - Non, non, non, je pense que c'est important 1915 01:25:53,730 --> 01:25:56,451 qu'on s'ancre, d'accord ? 1916 01:25:56,493 --> 01:25:59,819 Et que nous gardons une routine jusqu'à ce que nous puissions- 1917 01:25:59,861 --> 01:26:00,978 - Tu crois vraiment à la moitié de ces conneries 1918 01:26:01,020 --> 01:26:03,948 tu dis ou tu espères juste que je le ferai (se moque) ? 1919 01:26:03,990 --> 01:26:07,218 - D'accord, ce n'est pas à propos de la chaîne, d'accord ? 1920 01:26:07,260 --> 01:26:08,688 Toute la controverse et peu importe 1921 01:26:08,730 --> 01:26:10,488 a en fait rendu nos chiffres fous 1922 01:26:10,530 --> 01:26:12,172 et nous avons une certaine marge de manœuvre. 1923 01:26:12,214 --> 01:26:15,288 Nous pouvons en fait nous permettre de rester dans le noir pendant un petit moment. 1924 01:26:15,330 --> 01:26:18,408 Et donc, rien de tout cela, rien de tout cela n’est pour la chaîne. 1925 01:26:18,450 --> 01:26:19,518 Pas avant que ce soit fini. 1926 01:26:19,560 --> 01:26:20,351 D'accord? 1927 01:26:20,393 --> 01:26:21,348 C'est pour nous. 1928 01:26:21,390 --> 01:26:22,683 - Non, c'est pour toi. 1929 01:26:26,220 --> 01:26:29,223 - Je te suis reconnaissant. - Non, arrête. 1930 01:26:30,090 --> 01:26:30,881 - je suis reconnaissant 1931 01:26:30,923 --> 01:26:32,988 pour notre vie ensemble. - Arrêt. 1932 01:26:33,030 --> 01:26:34,211 - Je suis reconnaissant... D'accord, tu sais quoi ? 1933 01:26:34,253 --> 01:26:36,953 Si tu veux me dire ça, éteint simplement la caméra. 1934 01:26:38,220 --> 01:26:39,548 - Je suis reconnaissant pour notre sécurité. 1935 01:26:39,590 --> 01:26:41,073 - Je ne me sens pas en sécurité. 1936 01:26:44,220 --> 01:26:45,011 - D'accord- 1937 01:26:45,053 --> 01:26:46,488 - Pourquoi est-ce si difficile à comprendre pour toi ? 1938 01:26:46,530 --> 01:26:48,108 - Je... 1939 01:26:48,150 --> 01:26:48,941 - Tu sais quoi, tu sais quoi ? 1940 01:26:48,983 --> 01:26:50,718 Quand tout sera fini, 1941 01:26:50,760 --> 01:26:51,888 nous allons parler du futur 1942 01:26:51,930 --> 01:26:53,763 de moi faisant partie de tout cela. 1943 01:26:54,780 --> 01:26:55,571 - Quoi? 1944 01:26:55,613 --> 01:26:58,563 - Mais si tu ne tournes pas ça putain de caméra éteinte en ce moment, 1945 01:26:59,430 --> 01:27:01,773 Je jure devant Dieu que je divorcerai. 1946 01:27:05,460 --> 01:27:06,768 - D'accord. 1947 01:27:06,810 --> 01:27:08,460 Je vais éteindre cette putain de caméra. 1948 01:27:09,840 --> 01:27:12,258 Salut tout le monde, je viens de voir les nouvelles. 1949 01:27:12,300 --> 01:27:14,710 1 000 000 d'abonnés, 1 000 000 ! 1950 01:27:14,752 --> 01:27:15,768 Je suis juste... 1951 01:27:15,810 --> 01:27:17,448 Vous avez rendu cela possible. 1952 01:27:17,490 --> 01:27:19,338 Je sais que j'ai promis une diffusion en direct 1953 01:27:19,380 --> 01:27:21,318 et je ferai tout ce qui est en mon pouvoir 1954 01:27:21,360 --> 01:27:22,878 pour que cela se produise le plus rapidement possible, 1955 01:27:22,920 --> 01:27:25,911 mais d'ici là, à vous tous, les Winterlings, 1956 01:27:25,953 --> 01:27:28,638 merci, merci, merci. 1957 01:27:28,680 --> 01:27:30,108 Mwah ! 1958 01:27:30,150 --> 01:27:31,548 Un putain de moulin... 1959 01:27:31,590 --> 01:27:32,540 Oh, Jésus (rires). 1960 01:27:33,480 --> 01:27:34,428 1 000 000 d'abonnés. 1961 01:27:34,470 --> 01:27:35,420 Je perds la tête. 1962 01:27:36,750 --> 01:27:38,268 Hé les gars, je ne suis pas vraiment sûr 1963 01:27:38,310 --> 01:27:39,618 quand pourrai-je poster ça 1964 01:27:39,660 --> 01:27:42,006 et Rebecca nous a demandé de ne pas vraiment filmer quoi que ce soit 1965 01:27:42,048 --> 01:27:45,198 jusqu'à ce que nous puissions retourner au maison ou travailler sur quelque chose, 1966 01:27:45,240 --> 01:27:48,798 mais c'est trop énorme pour ne pas être documenté. 1967 01:27:48,840 --> 01:27:50,598 Donc, Rebecca se douche en ce moment 1968 01:27:50,640 --> 01:27:54,288 et elle ne sait pas que nous vient d'atteindre 1 000 000 d'abonnés. 1969 01:27:54,330 --> 01:27:55,430 Je vais aller lui dire. 1970 01:27:58,290 --> 01:27:59,433 Hé, Rébecca ? 1971 01:28:00,360 --> 01:28:01,680 Énorme nouvelle. 1972 01:28:01,722 --> 01:28:03,313 - [Rebecca] L'ont-ils trouvé ? 1973 01:28:03,355 --> 01:28:06,408 - Non, mais crois-moi, c'est gros. 1974 01:28:06,450 --> 01:28:08,250 - [Rebecca] Je ne t'entends pas vraiment. 1975 01:28:11,280 --> 01:28:12,408 (coup de poing) 1976 01:28:12,450 --> 01:28:14,400 - Ce doit être le champagne que j'ai commandé. 1977 01:28:16,942 --> 01:28:18,454 (la porte s'ouvre) 1978 01:28:18,496 --> 01:28:23,496 (Paris gémit) (éclaboussures d'eau de la douche) 1979 01:28:50,881 --> 01:28:54,381 (Peter respire fortement) 1980 01:29:05,608 --> 01:29:09,025 (l'eau de la douche s'arrête) 1981 01:29:18,903 --> 01:29:20,297 - Qu'est-ce que tu disais ? 1982 01:29:23,887 --> 01:29:28,887 M'as-tu vraiment tout laissé baiser encore seul (soupir) ? 1983 01:29:54,343 --> 01:29:57,260 (Rebecca renifle) 1984 01:29:58,687 --> 01:30:01,354 (Rebecca soupire) 1985 01:30:02,226 --> 01:30:05,143 (Rebecca gémit) 1986 01:30:10,747 --> 01:30:14,247 (Peter respire fortement) 1987 01:30:39,610 --> 01:30:42,277 (musique pensive) 1988 01:30:49,002 --> 01:30:50,034 (la musique continue) 1989 01:30:50,076 --> 01:30:53,659 - [Peter] Il est temps de se réveiller, Paris Winter. 1990 01:30:54,760 --> 01:30:57,648 - (haletant) Qu'est-ce que... Tes 1 000 000 d'abonnés 1991 01:30:57,690 --> 01:31:00,003 attendez-vous à la diffusion en direct que vous leur avez promise. 1992 01:31:01,080 --> 01:31:02,208 - Où est Rébecca ? 1993 01:31:02,250 --> 01:31:04,653 - [Peter] Tu peux la voir si tu le souhaites. 1994 01:31:05,650 --> 01:31:06,895 - (haletant) Rebecca ! 1995 01:31:06,937 --> 01:31:08,838 - [Peter] Mais tu dois d'abord comprendre 1996 01:31:08,880 --> 01:31:11,400 le choix que je vous présente. 1997 01:31:14,511 --> 01:31:16,478 - Notre adresse est le 678... Si vous ne fermez pas 1998 01:31:16,520 --> 01:31:18,397 ta bouche je te le promets, 1999 01:31:18,439 --> 01:31:21,022 Je vais l'éviscérer comme un cochon, hein ? 2000 01:31:23,902 --> 01:31:27,069 Dans un instant, je vais vous libérer. 2001 01:31:27,977 --> 01:31:30,348 Je vais monter à l'étage. 2002 01:31:30,390 --> 01:31:35,390 Rebecca est en studio, incapable de bouger ou de répondre, 2003 01:31:36,810 --> 01:31:40,308 mais autrement indemne. 2004 01:31:40,350 --> 01:31:42,003 J'irai dans la chambre. 2005 01:31:43,260 --> 01:31:47,873 Vous pouvez choisir d'aller libérer votre femme et ensuite partir. 2006 01:31:50,088 --> 01:31:53,133 Ou tu peux venir me voir, 2007 01:31:53,988 --> 01:31:56,118 et je te dirai la vérité 2008 01:31:56,160 --> 01:31:58,263 sur ce qui est arrivé à mes sujets. 2009 01:31:59,100 --> 01:32:01,263 Ces filles. 2010 01:32:03,030 --> 01:32:05,853 C'est quelque chose, j'en suis sûr, pour ceux regarder serait apprécié, 2011 01:32:07,050 --> 01:32:10,353 quelque chose que les gens n'oublieront jamais. 2012 01:32:11,970 --> 01:32:15,303 Quoi qu’il en soit, vous devez apporter votre appareil photo. 2013 01:32:18,224 --> 01:32:19,458 Et si tu essaies de partir sans choisir, 2014 01:32:23,400 --> 01:32:26,104 si vous essayez d'obtenir de l'aide, 2015 01:32:26,146 --> 01:32:31,146 Je te promets que moi et ta femme 2016 01:32:31,813 --> 01:32:34,443 sera mort avant votre retour. 2017 01:32:35,890 --> 01:32:40,607 (Paris haletant) (musique pensive) 2018 01:32:40,649 --> 01:32:43,066 - Je vais te tuer, putain ! 2019 01:32:44,384 --> 01:32:47,161 - [Peter] Vous n'aurez pas à le faire. 2020 01:32:47,203 --> 01:32:49,009 Je connais mon destin. 2021 01:32:49,051 --> 01:32:51,706 (Paris haletant) 2022 01:32:51,748 --> 01:32:54,279 (la porte s'ouvre) 2023 01:32:54,321 --> 01:32:59,321 (le souffle continue) (la musique continue) 2024 01:32:59,569 --> 01:33:00,402 - Rébecca ? 2025 01:33:08,259 --> 01:33:11,088 D'accord (haletant). 2026 01:33:11,130 --> 01:33:11,963 Rébecca ? 2027 01:33:19,830 --> 01:33:21,441 Rébecca ? 2028 01:33:21,483 --> 01:33:22,308 Oh, mon Dieu. 2029 01:33:22,350 --> 01:33:23,141 Oh, Jésus. 2030 01:33:23,183 --> 01:33:24,352 Bébé... 2031 01:33:24,394 --> 01:33:27,061 (musique pensive) 2032 01:33:29,340 --> 01:33:31,188 Rebecca, je reviens. 2033 01:33:31,230 --> 01:33:32,021 Je le promets. 2034 01:33:32,063 --> 01:33:33,280 Je promets que je reviendrai. 2035 01:33:39,450 --> 01:33:40,908 Très bien, connard. 2036 01:33:40,950 --> 01:33:41,900 Écoute, qu'est-ce que... 2037 01:33:42,895 --> 01:33:43,895 Hein ? 2038 01:33:43,937 --> 01:33:48,468 (coups de marteau) (Paris gémit) 2039 01:33:48,510 --> 01:33:53,388 - Je t'avais dit que je partagerais avec toi les secrets de mon procédé. 2040 01:33:53,430 --> 01:33:56,035 Je n'ai pas dit que je te laisserais vivre 2041 01:33:56,077 --> 01:33:59,508 espèce de perte pathétique de vie. 2042 01:33:59,550 --> 01:34:04,188 Vous aviez quelqu'un qui vous adorait et vous l'avez dilapidé. 2043 01:34:04,230 --> 01:34:05,748 Pourquoi? 2044 01:34:05,790 --> 01:34:07,090 Parce qu'elle ne suffisait pas ? 2045 01:34:07,950 --> 01:34:11,901 Parce que tu es une pute désespéré par l'amour des autres ? 2046 01:34:11,943 --> 01:34:16,049 (des coups de marteau) (Paris gémit) 2047 01:34:16,091 --> 01:34:19,142 Tu avais une femme qui t'aimait. 2048 01:34:19,184 --> 01:34:21,684 (bébé pleure) 2049 01:34:24,528 --> 01:34:25,445 Je les ai mangés. 2050 01:34:27,124 --> 01:34:29,085 (Paris sanglote) 2051 01:34:29,127 --> 01:34:30,960 Je les ai consommés. - Non! 2052 01:34:32,130 --> 01:34:36,630 - J'ai savouré chaque bouchée de leur chair douce et innocente, 2053 01:34:39,287 --> 01:34:40,943 et cela m'a donné du pouvoir. 2054 01:34:42,118 --> 01:34:45,138 Un pouvoir dont je ne savais pas qu'il était possible. 2055 01:34:45,180 --> 01:34:48,543 Celui que je connais peu à ce sujet la terre connaîtrait jamais. 2056 01:34:49,890 --> 01:34:54,890 Tout le monde, un vrai miracle. 2057 01:34:55,376 --> 01:35:00,376 - [Paris] (sanglots) Tu as fait ça à ta mère ? 2058 01:35:02,766 --> 01:35:07,293 - Oui, ma plus grande déception. 2059 01:35:09,630 --> 01:35:13,240 Soyez heureux de ne jamais être parent, Paris Winter. 2060 01:35:16,599 --> 01:35:18,008 - [Paris] (sanglots) Non, non ! 2061 01:35:18,050 --> 01:35:20,801 (marteau sourd) (Paris gémit) 2062 01:35:20,843 --> 01:35:25,843 (sang jaillissant) (respiration sifflante de Paris) 2063 01:35:29,919 --> 01:35:34,919 (Peter haletant) (musique pensive) 2064 01:35:40,024 --> 01:35:42,857 (la musique continue) 2065 01:35:50,033 --> 01:35:52,866 (la musique continue) 2066 01:35:54,147 --> 01:35:56,370 (musique étrange) 2067 01:35:56,412 --> 01:35:59,245 (Rebecca haletant) 2068 01:36:04,059 --> 01:36:06,892 (la musique continue) 2069 01:36:14,074 --> 01:36:16,907 (la musique continue) 2070 01:36:24,016 --> 01:36:29,016 (la musique continue) (avance rapide de la bande) 2071 01:36:31,975 --> 01:36:33,976 (la bande tourne) 2072 01:36:34,018 --> 01:36:36,518 (musique étrange) 2073 01:36:43,985 --> 01:36:46,818 (la musique continue) 2074 01:36:54,023 --> 01:36:56,856 (la musique continue) 2075 01:37:04,016 --> 01:37:06,849 (la musique continue) 2076 01:37:13,985 --> 01:37:16,497 (la musique continue) 2077 01:37:16,539 --> 01:37:17,372 - Non. 2078 01:37:21,360 --> 01:37:24,915 Si seulement tu pouvais comprendre pleinement ce que tu fais, 2079 01:37:24,957 --> 01:37:26,429 tu ne pourrais pas. 2080 01:37:26,471 --> 01:37:27,492 - [Rebecca] Plus de discours. 2081 01:37:27,534 --> 01:37:29,603 (Pierre gémit) 2082 01:37:29,645 --> 01:37:30,887 Je m'en fiche. 2083 01:37:30,929 --> 01:37:32,527 (des coups de marteau) (Peter gémit) 2084 01:37:32,569 --> 01:37:33,845 Personne qui s'en soucie. 2085 01:37:33,887 --> 01:37:37,195 (coups de marteau) (Peter siffle) 2086 01:37:37,237 --> 01:37:38,711 Votre temps est écoulé. 2087 01:37:38,753 --> 01:37:41,663 (coups de marteau) 2088 01:37:41,705 --> 01:37:44,205 (musique étrange) 2089 01:37:45,334 --> 01:37:47,834 (la porte se ferme) 2090 01:37:57,592 --> 01:38:00,681 (musique étrange) 2091 01:38:00,723 --> 01:38:03,473 (le vent siffle) 2092 01:38:08,666 --> 01:38:13,666 (musique pensive) (bande vrombissante) 2093 01:38:18,052 --> 01:38:23,052 (la musique continue) (le vrombissement continue) 2094 01:38:28,016 --> 01:38:33,016 (la musique continue) (le vrombissement continue) 2095 01:38:38,044 --> 01:38:41,152 (la musique continue) 2096 01:38:41,194 --> 01:38:46,194 (bébé pleure) (ruban vrombissant) 2097 01:38:46,419 --> 01:38:48,919 (la bande est éjectée) 2098 01:38:55,090 --> 01:39:00,090 (crépitement statique) (musique étrange) 2099 01:39:04,961 --> 01:39:07,794 (la musique continue) 2100 01:39:15,051 --> 01:39:17,884 (la musique continue) 2101 01:39:25,011 --> 01:39:27,844 (la musique continue) 2102 01:39:35,026 --> 01:39:37,859 (la musique continue) 2103 01:39:45,107 --> 01:39:47,940 (la musique continue) 2104 01:39:48,904 --> 01:39:50,018 (la musique s'estompe)